SET-OFF in Swedish translation

• kvittning
• avräkning
• kvitta
• kvittningsrätt
• kvittningen
• avsmetning
• kvittningsemission

Examples of using Set-off in English and their translations into Swedish

Customer shall pay all amounts due to Signify in full without any set-off, counterclaim, deduction or(tax) withholding.
Kunden ska betala alla förfallna belopp till Signify i sin helhet utan några avräkningar, motkrav, avdrag eller innehållande(av skatt).

That set-off shall be effected on the basis of book values as at the date as at which such undertakings are included in the consolidations for the first time.
Elimineringen skall utföras på grundval av de bokförda värdena vid den tidpunkt då företaget första gången tas med i den sammanställda redovisningen.

That set-off shall be effected on the basis of book values as they stand on the date on which such undertakings are included in a consolidation for the first time.
Elimineringen ska utföras på grundval av de bokförda värdena den dag då dessa företag tas med i den sammanställda redovisningen för första gången.

The principal shall not be entitled to apply any set-off in respect of sums charged by the forwarder to the principal under any contract existing between them.
Uppdragsgivaren ska inte ha rätt att tillämpa några motanspråk med avseende på belopp som debiteras av speditören till uppdragsgivaren i något avtal de ingått.

right to freeze and withhold these funds and set-off any subsequent winnings owed to you.
kvarhålla dessa medel och avräkna eventuella efterföljande vinster som du har rätt till.

against cash payment or by set-off or with non-cash consideration, or otherwise upon conditions.
mot kontant betalning eller mot betalning genom kvittning eller med apportegendom, eller annars med villkor.

Where losses incurred by permanent establishments may not be set off against profits of a head office(“vertical upward” set-off), there will be a difference in treatment in comparison with a purely domestic situation.
När fasta driftställens förluster inte kan avräknas mot huvudkontorets vinster(”vertikal avräkning uppåt”) kommer det att uppstå en skillnad i behandlingen jämfört med en rent inhemsk situation.

You agree that we may set-off any of the amounts held in Accounts held
Du godkänner att vi kan kvitta belopp som finns på kontot

article GMP should in particular ensure that substances are not transferred into food by set-off or transfer through the substrate.
kommer i kontakt med livsmedel bör god tillverkningssed särskilt innebära att inga ämnen överförs till livsmedlet genom avsmetning eller överföring genom substratet.

Where the creditor does not inform the administrator about the set-off, the creditor is liable to the debtor in bankruptcy for costs
Om borgenären inte underrättar förvaltaren om kvittningen är borgenären ansvarsskyldig gentemot konkursgäldenären för kostnader och andra förluster som

Member States shall permit that the set-off referred to in Article 25(3) first sub-paragraph
Medlemsstaterna ska tillåta att den kvittning som avses i artikel 25.3 första stycket

to allow an offer to debtholders to set-off their debt against equity in the company in form of new shares and warrants.
för att ge ett erbjudande till långivarna att kvitta sin skuld mot eget kapital i bolaget i form av nya aktier och teckningsoptioner.

via the stock exchange, through contribution of property or set-off, or otherwise under additional conditions.
även kunna erläggas genom tillskott av egendom eller genom kvittning, eller eljest förenas med villkor.

write-off, set-off or other claim against the players' funds account,
avskrivning, avräkning eller annat krav mot spelarens medel,

You agree that we may set-off any of the amounts held in Accounts held
Du godkänner att vi kan kvitta belopp som finns på kontot

You agree that we may set-off any of the amounts held in Accounts held
Du godkänner att vi kan kvitta belopp som finns på kontot

change of parties, set-off and merger, and prescription31.
utbyte av parter, kvittningsrätt och fusion samt preskription31.

You agree that we may set-off any of the amounts held in Accounts held
Du godkänner att vi kan kvitta belopp som finns på kontot

any defence which was available to him as against the original creditor, including set-off where the latter is permitted in the Member State concerned.
den nya fordringsägaren som konsumenten kunde ha gjort gentemot den ursprungliga kreditgivaren, inklusive kvittningsrätt när detta medges i den berörda medlemsstaten.

in kind or through set-off, to strengthen the company's ability to carry out
apport- eller kvittningsemission, förstärka bolagets möjligheter att genomföra