SETTING OFF in Swedish translation

• att utlösa
• att detonera
• sätta igång
• kvittning
• sätter igång

Examples of using Setting off in English and their translations into Swedish

That means setting off an atomic bomb in the same location a-and opening that rift or whatever it was.
Det innebär att detonera en atombomb på samma plats och öppna den där sprickan eller vad det var.

Youre telling us you can get us access into the garage without setting off any alarms?
Så du menar att du kan få in oss i garaget utan att utlösa larmet?

thereby setting off the wall.
och därigenom sätta igång väggen.

So you can get us access to the garage without setting off the alarms?
Så du menar att du kan få in oss i garaget utan att utlösa larmet?

The Turkish town Didim is equally as popular as Kusadasi as a setting off point for Blue Cruises
Den turkiska staden Didim är lika populär som kusadasi som en kvittning punkt för blå Cruises

this process promotes enlargement of skeletal muscles by setting off the creation of contractile healthy proteins.
denna process främjar utvidgningen av skelettmuskulaturen genom att utlösa skapandet av kontraktila proteiner.

Trump's remarks over the past year likely imply he will demand the Government of Israel recognize it too, setting off a huge debate in Israel.
Trumps uttalanden under det gångna året tyder sannolikt på att han kommer att kräva att regeringen i Israel också erkänner det vilket kommer att sätta igång en stor debatt i Israel.

wasted no time setting off back to Mecca.
slösade ingen tid kvittning tillbaka till Mecka.

Activation The ultrasound waves activate certain cell receptors, setting off a series of reactions, known as a cascade.
Aktivering Ultraljudsvågorna aktiverar särskilda cellreceptorer och sätter igång en rad reaktioner, kända som en kaskad.

For example, the intersection of 4 tectonic plates setting off multiple seismic events, aggregating to over… 18 on the Richter scale.
Till exempel den inre sektionen av fyra tektoniska plattor som sätter igång multipla seismiska reaktioner som resulterar i ett skalv som mäter över 18 på Richterskalan.

Cash by setting off the amount against or applying it in discharge of the relevant financial obligations.
När det gäller betalningsmedel genom att beloppet kvittas mot eller används vid uppfyllandet av de relevanta ekonomiska förpliktelserna.

If you turn this setting off, no information is sent to apps that request your advertising ID.
Om du inaktiverar den här inställningen skickas ingen information till appar som begär ditt annonserings-ID.

Without setting off any alarms? You're telling us that you can get us access into the garage?
Kan du alltså få in oss i garaget utan att larmet går?

About MacDonald setting off any kind of bio bomb aboard this ship. I wanna know if there's even the slightest clue.
För att se om det finns nån ledtråd… om att MacDonald har gömt nån sorts biobomb ombord.

If we can sneak out of the men's room without setting off the automatic toilets.
Utan att sätta på de automatiska toaletterna. Du, Homer, Carl och jag ska se

Without setting off the automatic toilets.
Utan att sätta på de automatiska toaletterna.

Turn this setting off to prevent external people from being added to the group.
Lämna det för att hindra att externa användare går med i eller läggs till i gruppen.

Towards evening it is worthwhile setting off for Diano Marina which is only 4 kilometers away.
Mot kvällen är det värt att bege sig till Diano Marina som bara ligger 4 km bort.

you have got yourself one person setting off over 60 murders.
från de tio kedjorna, har du en person som har satt igång över 60 mord.

So, the question remains-- how do we get the artifact out without setting off the alarms?
Så då kvarstår frågan… hur får vi ut artefakten utan att sätta igång alarmen?