SETTING OFF in Slovak translation

• započítanie
• odpaľovať
• sa započítaním
• nastavenie vypnúť
• započítaním
• započítania
• vyrazíte

Examples of using Setting off in English and their translations into Slovak

It even allows you to activate the air conditioning before setting off on a trip.
Dokonca vám aj umožní zapnúť klimatizáciu ešte predtým, než sa vydáte na cestu.

light up the screen until you turn this setting off.
rozsvecovať obrazovku, kým toto nastavenie nevypnete.

you are searching your memory for what to check before setting off.
čaká v prístave a vy lovíte v pamäti, čo všetko pred vyplávaním skontrolovať.

Did people say you were crazy when you said you were setting off to travel the world?
Povedali ľudia, že ste boli blázon, keď ste povedali, že ste sa vydali na cestu po svete?

This powerful family drama unfolds when his Irish gangster father is unexpectedly released from prison, setting off a chain of events that shakes the Donovan family to its core.
Pravá dráma začína vo chvíli, kedy je Rayov otec Mickey nečakane prepustený z väzenia, čo odštartuje reťazec udalostí, ktoré od základov otrasú Donovanovou rodinou.

philosophy of people who are setting off on a journey to their next professional endeavour.
filozofiou ľudí, ktorí práve vyrážajú na cestu k svojej ďalšej profesnej etape.

remains missing after setting off on foot March 22 to get help.
sa 22. marca vydal pešo hľadať pomoc, odvtedy zostáva nezvestný.

misfortune- police threatened to arrest anyone setting off oversize firecrackers.
nešťastie- polícia pohrozila zatknutím tých, ktorí budú odpaľovať nadmerne veľkú pyrotechniku.

disputing the application of Paragraph 28(4) of the KStG 1996 on the ground that setting off the profit distributions to RCS against EK 02 was erroneous.
výmerom odvolala na Finanzgericht Hamburg, pričom napadala uplatnenie§ 28 ods. 4 KStG 1996 z dôvodu, že započítanie rozdelenia zisku pre RCS z EK 02 bolo chybné.

This includes, for example, Real-time Traffic Information. This means you already know the fastest route to your destination before setting off- if you want to take it, of course.
Patria sem napríklad aktuálne dopravné informácie, takže ešte kým vyrazíte, budete vedieť, kade sa najrýchlejšie dostanete do cieľa- ak vám ide o rýchlosť.

disputing the application of Paragraph 28(4) of the KStG 1996 on the ground that setting off the profit distributions to RCS against EK 02 was erroneous.
výmerom odvolala na Finanzgericht Hamburg, pričom napadala uplatnenie§ 28 ods. 4 KStG 1996 z dôvodu, že započítanie rozdelenia zisku pre RCS z EK 02 bolo chybné.

you can catch an evening boat trip(setting off in the afternoon from other islands)
môžete chytiť výlet večer loďou(započítaním v popoludňajších hodinách od ostatných ostrovov)

Important: If you turn this setting off, you won't be notified of IMs,
Dôležité: Ak toto nastavenie vypnete, nebudete dostávať oznámenia o okamžitých správach

They found that caffeine induced the movement of p27 into mitochondria, setting off this beneficial chain of events,
Zistili tiež, že kofeín vyvolával pohyb p27 do mitochondrií, započal tento prospešný reťazec udalostí

often a necessary accessory when setting off for a longer journey with your smartphone
taktiež už často nutným doplnkom, keď sa vydávate na dlhšiu cestu so svojím Smartphonom,

On the route northwards, caravans would make their way to a desert oasis called Yathrib- today called Medina-- to trade and replenish supplies before setting off again on their long trip.
Na trase severnej, karavany by, aby ich cesta do púštnej oázy zvanej Yathrib- dnes zvané Medina- obchod a doplniť zásoby, než sa vydáte znovu na ich dlhej ceste.

still is a place where fishermen meet in the early morning before setting off with their ships towards the open sea.
stále je miestom, kde sa rybári schádzajú v skorých ranných hodinách, než sa vydáte sa svojimi loďami na otvorenom mori.

purchasing travel tickets for those setting off for the provinces, and ensuring that salaries and expenses were paid.
nákupu cestovných lístkov pre tých, ktorí sa vydávali do provincií, a zabezpečoval vyplácanie miezd a výdavkov.

keep these tips in mind before setting off to watch the holiday light show.
to najlepšie, nezabudnite si tieto rady predtým, ako sa vydáte na sledovanie dovolenky.

terrorists will go on setting off bombs, though perhaps not so enthusiastically,
teroristi budú ďalej odpaľovať bomby, hoci možno nie až tak nadšene, keďže medzitým dosiahnu svoj cieľ: