SETTING OFF in Polish translation

• wyruszając
• odpalił
• zdetonowania
• wyruszeniem
• odpalał
• podkładając

Examples of using Setting off in English and their translations into Polish

Douro River cruises- there is no better way to know the Douro valley in Portugal than setting off on a cruise ship or traditional.
Rejsy rzeką Douro- nie ma lepszego sposobu, by poznać dolinę Douro w Portugalii niż wyruszając na rejs statkiem.

You know, I'm worried about Sheldon"someday setting off a low-yield nuclear device because the cafeteria ran out of lime Jell-O.
Wiecie, martwię się o Sheldona, że kiedyś odpali broń nuklearną, bo w sklepie skończy się Jell-O.

Do you know he's the one that sent me down in'45 for setting off a couple of firebombs?
Wiesz, że w '44 posłał mnie za kratki za zdetonowanie kilku bomb?

Because the cafeteria ran out of lime Jell-O. someday setting off a low-yield nuclear device You know, I'm worried about Sheldon.
Bo w sklepie skończy się Jell-O"."Wiecie, martwię się o Sheldona, że kiedyś odpali broń nuklearną.

Lion dances and setting off fireworks is only good for things like New Year's celebrations.
Tance lwów i wylacza fajerwerki jest dobre tylko na takie rzeczy jak noworocznych obchodów.

Embedded in the realities of post-war Poland, the story of parents struggling with grief, setting off with their son on the last journey,
Osadzona w realiach powojennej Polski historia zmagających się z żałobą rodziców, wyruszających ze swoim synem w ostatnią podróż,

the slightest mistake could have brought one down by accident, setting off a nuclear holocaust.
najmniejsza pomyłka może ściągnąć przypadkiem jedną na dół, rozpoczynając nuklearny holokaust.

thereby setting off the wall.
co pozwala na ustawienie się od ściany.

does it not also risk setting off a time travel paradox with potentially devastating consequences?
teraz możliwe dzięki termonium, lecz czy nie istnieje ryzyko, że powstanie czasowy paradoks o przerażających skutkach?

we can turn this setting off.
możemy wyłączyć to ustawienie.

darker Vintage setting off position.
ciemniejsze Vintage ustawienie off pozycji.

began there, setting off a new dance style in which couples danced apart.
rozpoczely sie tam, wyruszajac w nowy styl tanca, w którym pary tanczyly.

When they reached their destination Muhammad concluded his commerce and wasted no time setting off back to Mecca.
Kiedy dotarli do miejsca przeznaczenia Mahomet zakończył handel i zmarnowane wyruszeniem z powrotem do Mekki nie ma czasu.

did ky deering understand that setting off explosives on campus was wrong?
Kyle Deering rozumiał, że podłożenie materiałów wybuchowych w kampusie jest złe?

Setting off from the ancient town,
Wyruszając od starożytnego miasta,

it stops you from pulling the trigger or setting off the bomb or whatever… Well,
powstrzyma cię to od pociągnięcia za spust, czy zdetonowania bomby, czy cokolwiek… to po prostu mit,

Tamerlan Tsarnaev, setting off a violent manhunt that shut down the campus
Tamerlan Tsarnaev, wyruszając gwałtowną obławę że wyłączenie kampus

not paid, setting off any amounts already paid,
ale nie zapłacił, wyruszając wszelkie kwoty już zapłacone,

Okay. Who set off the fireworks?
Kto odpalił sztuczne ognie? Ok?

Whoever set off this bomb was nearby.
Ten, kto odpalił bombę, był niedaleko.