SETTING OFF in Portuguese translation

• desencadeando
• detonar
• ajustando fora
• accionar
• criar
• desencadear
• detonando
• definição

Examples of using Setting off in English and their translations into Portuguese

When the desire to become pregnant is so strong"hormone levels can change, setting off all the biological signs of pregnancy.
O desejo de engravidar é tão forte que pode mudar os níveis hormonais, desencadeando todos os sinais biológicos da gravidez.

That means setting off an atomic bomb in the same location
Isso significa que desencadear uma bomba atómica no mesmo local

killing 28 and setting off days of rioting.
matando 28 e desencadeando dias de tumultos.

The Soviets performed a nuclear test, setting off a 75-kiloton bomb in eastern Kazakhstan.
Os soviéticos realizaram um teste nuclear detonando uma bomba de 75 toneladas a leste do Cazaquistão.

Third, which are the aspects of this relationship that are capable of setting off litigation and the kind of recurring misunderstandings that we have seen?
Terceira: quais são os aspectos desta relação capazes de desencadear os litígios e desentendimentos que vemos se tornar recorrentes?

it would be when someone picks up the apparatus and talks, setting off some response.
seria quando alguém pega o aparelho e fala, desencadeando uma resposta qualquer.

it bound to those receptors, setting off chemical reactions that disrupted the cells' electrical charge.
este ligava-se aos receptores, desencadeando reacções químicas que bloqueavam a carga eléctrica das células.

The death of Dr. King causes outrage among America's black community, setting off a wave of conflict in various cities.
A morte de Luther King enfurece os negros do país, desencadeando uma onda de conflitos em várias cidades.

darker Vintage setting off position.
mais escuro Vintage desencadeando posição.

those substances that keeps the body's digestion system setting off same time we are at rest.
hormônio do crescimento reivindicando, as substâncias que mantém desencadeando mesmo tempo, estamos em repouso sistema de digestão do organismo.

Setting off these procedures cause the body to expand hotter as well as thus to shed even more calories.
Ativando estes processos criam o corpo a crescer mais quente e também assim para queimar ainda mais calorias.

a few loose ends to take care of before setting off for New York.
algumas extremidades frouxas para tomar antes do ajustar fora para New York.

Setting off the disintegration of the ship by bravely leaping into the escape pod,
O de despoletar a desintegração da nave, ao entrar na cápsula e assim criando uma diversão,

After you deploy the FileVault policy with this setting off and then the user signs on,
Depois que você implantar a política do FileVault com essa configuração desativada e, quando o usuário fizer logon,

Let the great number of young people setting off on the pilgrimage to Krakow be an encouragement for our work with youth.
Deixe que os muitos jovens se preparando para a peregrinação a Cracóvia seja uma motivação para o nosso trabalho com os jovens.

Marshall died in 1995 at age 90, setting off a feud with Smith's former stepson,
Marshall morreu em 1995 na idade 90, ajustando-se fora de um feud com stepson anterior de Smith, E. Perfurar Marshall,

Setting off for the islands in the open sea from the hotel's private pontoon is an unforgettable experience.
Embarcar no pontão privativo do hotel em direção às ilhas da imensidão azul é uma experiência inesquecível.

That depends on how you feel about setting off an explosive arrow in a room full of flammable gas.
Depende do que pensas de lançar uma flecha explosiva num ambiente cheio de gás.

Her mounting emotions trigger the magic, accidentally setting off an eternal winter that she can't stop.
As suas emoções crescentes fazem disparar a sua magia, iniciando acidentalmente um Inverno eterno que ela não é capaz de impedir.

I are gonna see if we can sneak out of the men's room without setting off the automatic toilets.
eu vamos ver se conseguimos sair da casa de banho dos homens sem activar as descargas automáticas.