SETTING OFF in Greek translation

• ξεκινώντας
• πυροδοτώντας
• συμψηφισμός
• ρύθμιση
• συμψηφίζοντας
• δημιουργώντας
• ξεκινήσετε
• ξεκινήσει
• συμψηφισμό
• ξεκινήσουν
• συμψηφισμούς

Examples of using Setting off in English and their translations into Greek

when thousands of refugees arrived from the former Yugoslavia, setting off a debate on asylum seekers.
της δεκαετίας του 1990, όταν χιλιάδες πρόσφυγες έφθασαν από την πρώην Γιουγκοσλαβία, πυροδοτώντας μια συζήτηση σχετικά με αυτούς που ζητούν άσυλο.

then print out the ones that you especially like, setting off the collection.
στη συνέχεια να εκτυπώσετε αυτές που σας αρέσει ιδιαίτερα, συμψηφίζοντας την συλλογή.

you can turn this setting off to avoid unexpected charges when you're on a metered network.
μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση για να αποφύγετε μη αναμενόμενες χρεώσεις όταν χρησιμοποιείτε ένα δίκτυο ογκοχρέωσης.

The full english breakfast was a welcome meal before setting off to look around Dublin
Το πλήρες αγγλικό πρωινό ήταν μια ευπρόσδεκτη γεύμα πριν ξεκινήσετε να κοιτάξεις γύρω από το Δουβλίνο

Setting off from the town of Kastoria, before reaching Nestorio- the“gate
Ξεκινώντας από την Καστοριά, πριν φτάσουμε στο Νεστόριο- την«πύλη του Γράμμου»

Mapuche Indians have occupied ancestral lands, setting off violent confrontations with police and landowners.
Οι ινδιάνοι Μαπούτσε έχουν καταλάβει τα πατρογονικά εδάφη τους, πυροδοτώντας βίαιες αντιπαραθέσεις με αστυνομικούς και κτηματίες.

ran around Lincoln Park setting off all the alarms on the Priuses?
uh- μεθύσαμε και, εεε, έτρεξε γύρω από Lincoln Park συμψηφίζοντας όλες τις συναγερμούς στις Priuses;?

Before setting off, however, she met Madame de Montespan,
Πριν ξεκινήσει, όμως, συναντήθηκε με τη Μαντάμ ντε Μοντεσπάν,

Before setting off on your tour, purchase a good map of Lefkada that includes the most important monuments on the island.
Πριν ξεκινήσετε την περιήγησή σας, προμηθευθείτε έναν καλό χάρτη του νησιού στον οποίο να περιλαμβάνονται τα σημαντικότερα μνημεία.

However, setting off for our place of employment each morning with the attitude of making a contribution,
Ωστόσο, ξεκινώντας για το χώρο εργασίας μας κάθε μέρα με τη στάση της προσφοράς,

potentially setting off a nuclear war.
ενδεχομένως πυροδοτώντας έναν πυρηνικό πόλεμο.

However, before setting off for the journey to conquer the most popular media outlets,
Πριν ξεκινήσετε, όμως, την εκστρατεία κατάκτησης των πιο δημοφιλών μέσων ενημέρωσης,

Many of my clients feel they can get through airport security without setting off a lot of bells and whistles.
Πολλοί από τους πελάτες μου αισθάνονται μπορούν να πάρουν μέσα από την ασφάλεια του αεροδρομίου χωρίς συμψηφισμό πολλά κουδούνια και σφυρίχτρες.

Stephanos is reflected in a mirror as he combs his hair before setting off to look for a job.
O Στέφανος αντικατοπτρίζεται σε έναν καθρέφτη καθώς χτενίζει τα μαλλιά του πριν ξεκινήσει να ψάξει για δουλειά στην Αθήνα.

Setting off from Patras, get onto the Athens-Patras National Road
Ξεκινώντας από την Πάτρα βγαίνετε στην εθνική οδό Αθηνών- Πατρών

Another consequence was that diverging wage trends also undermined the“one-size-fits-all” monetary policy, setting off an asymmetric shock.
Μια άλλη συνέπεια ήταν ότι οι αποκλίνουσες τάσεις των µισθών υπονόµευσαν επίσης την νοµισµατική πολιτική«ένα µέγεθος ταιριάζει σε όλους», πυροδοτώντας ένα ασύµµετρο σοκ.

Before setting off on their adventure, players can create their own heroes,
Πριν ξεκινήσουν την περιπέτειά τους, οι παίκτες θα δημιουργήσουν τους δικούς τους ήρωες,

is a good way to get an overall view of the city before setting off to see specific sites.
είναι ένας καλός τρόπος να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα της πόλης προτού ξεκινήσετε να βλέπετε συγκεκριμένους ιστότοπους.

then escape, without setting off the alarm?
στη συνέχεια να διαφύγουν, χωρίς συμψηφισμό του κώδωνα κινδύνου;?

that he had buried him in a shallow grave before setting off to find help.
τον έθαψε σε ένα ρηχό τάφο, πριν ξεκινήσει για να βρει βοήθεια.