SETTING NEW in Polish translation

• wyznaczając nowe
• ustanawiając nowe
• ustanowienie nowych
• ustanowić nowe
• określając nowe
• ustanawiającą nowe
• ustanawiania nowych
• wyznaczanie nowych
• wyznaczający nowe
• wyznacza nowe

Examples of using Setting new in English and their translations into Polish

In addition, verification of compliance with"comprehensive" criteria could be carried out in the best performing Member States, in view of setting new benchmarks for the future.
Ponadto można by przeprowadzić w przodujących państwach członkowskich weryfikację zgodności z kryteriami„kompleksowymi” w celu ustalenia nowych wskaźników odniesienia na przyszłość.

The present situation also bears witness to the fact that we will not fully achieve this objective in the Member States by merely setting new dates for the Barcelona objectives.
Obecna sytuacja świadczy również o tym, że nie osiągniemy w pełni tego celu w państwach członkowskich jedynie poprzez wyznaczanie kolejnych terminów dla realizacji celów barcelońskich.

directly transformed it, setting new trends in social life.
ona ją bezpośrednio zmieniała, wytyczając nowe tendencje życia społecznego.

Incidentally, our Association is the only industry organization which represents Poland in defining and setting new regulations for the market for motor vehicles withdrawn from operation.
Tak na marginesie, to właśnie nasze Stowarzyszenie, jako jedyny podmiot branżowy, reprezentuje Polskę w ustalaniu nowych reguł dla rynku pojazdów wycofanych z eksploatacji.

redefines the rap music, setting new directions for the development of the genre
na nowo definiuje rap, wyznaczając nowe kierunki w rozwoju gatunku

held to promote the development of sport, setting new records and improve the level of organization of the country's largest sporting events,
utrzymywane w celu wspierania rozwoju sportu, ustanawiając nowe rekordy i poprawić poziom organizacji największych w kraju imprez sportowych,

helping in the development of the region and setting new standards in striving to protect our planet's environment.
pomagając w rozwoju regionu i wyznaczając nowe standardy w dążeniu do ochrony środowiska naszej planety.

were to increase resource efficiency and ensure proper treatment of e-waste by setting new collection targets adapted to the reality of each Member State.
zapewnienie prawidłowego obchodzenia się ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym poprzez ustanowienie nowych celów w zakresie zbierania, dostosowanych do realnych warunków w każdym państwie członkowskim.

opening up new pathways and setting new guidelines for developing more transparent,
otwierając nowe możliwości i ustanawiając nowe wytyczne w zakresie wypracowywania bardziej przejrzystych,

link progress on the Millennium Development Goals with the outcome of"Rio+20", with the aim of setting new Sustainable Development Goals(SDGs) from 2015.
łączącą postępy w realizacji milenijnych celów rozwoju z wynikami szczytu„Rio+20”, aby ustanowić nowe cele rozwoju zrównoważonego(SDG) od 2015 r.

The Commission will review its Work Programme every year, setting new annual strategic initiatives and adapting the multi-annual
Komisja co roku będzie dokonywać przeglądu programu prac, określając nowe inicjatywy strategiczne na dany rok

The Council adopted a directive setting new solvency rules for insurance companies("Solvency II" directive)
Rada przyjęła dyrektywę ustanawiającą nowe zasady wypłacalności dla zakładów ubezpieczeń(dyrektywa„Solvency II”)

for transition to a second phase, prescribing a lower limit by 1 October 1999 at the latest, and setting new limit values for aviation kerosene.
zalecając niższe wartości dopuszczalne najpóźniej od dnia 1 października 1999 r. i określając nowe wartości dopuszczalne dla nafty lotniczej.

The Council adopted the Solvency II directive, setting new solvency rules for insurance companies
Rada przyjęła dyrektywę Solvency II ustanawiającą nowe zasady wypłacalności dla zakładów ubezpieczeń,

While everyone is rejoicing and setting new plans for the New Year,
Podczas gdy wszyscy radośni i wyznacza nowe plany na nowy rok,

passing the vacuum pump test with flying colours and setting new standards for dissolving time in accordance with French standard NF34Q20 dissolving time for hygienic paper.
w„Centre Technique du Papier", a także bez zastrzeżeń zdały test pompy próżniowej i ustanawiają nowe standardy pod względem czasu rozpuszczania zgodnie z francuską normą NF34Q20.

which will require setting new targets reflecting on three key challenges.
Wymaga to ustanowienia nowych celów, które mają stanowić odpowiedź na trzy główne wyzwania.

who through their passion for sports achievements and setting new style trends supplementation,
osiągnięcia sportowe wyznaczają nowe trendy stylu suplementacji,

Defence markets, by setting new rules for defence procurement
Rynek zbrojeniowy- wytyczenie nowych zasad udzielania zamówień w branży zbrojeniowej

In spite of setting new targets by Member States
Pomimo określenia nowych celów przez państwa członkowskie