SETTING NEW in Russian translation

• устанавливая новые
• установления новых
• задать новые
• постановка новых
• определение новых
• устанавливать новые
• установив новые
• поставить новые

Examples of using Setting new in English and their translations into Russian

recognize Saga Furs as the auction house that has led the way in setting new standards of quality and ethics.
считают Saga Furs аукционным домом, который проложил путь к установлению новых стандартов качества и этичности.

Ocarina of Time for Nintendo 64 was released, setting new standards and breaking pre-order records for any videogame to date.
The Legend of Zelda: Ocarina of Time" для Nintendo 64, которая установила новые каноны жанра и побила все существующие на тот момент рекорды по предварительным заказам.

As an initial step towards setting new classification system,
Как начальный шаг к созданию новой системы классификации,

Meanwhile, MSU and SPSU took seriously the objective of setting new requirements for dissertation defense boards
Между тем МГУ и СПбГУ серьезно подошли к задаче по формированию новых требований к диссертационным советам

Patient care in the National Center for Tumor Diseases follows international guidelines, but also aims at setting new standards.
Обслуживание больных в Национальном онкологическом центре проводится согласно интернациональным директивам с целью установления новых международных стандартов.

Ms. Schöpp-Schilling asked whether the ministries currently setting new pay scales were alert to hidden gender biases in the system.
Гжа Шепп- Шиллинг спрашивает, известно ли министерствам, в настоящее время разрабатывающим новые шкалы окладов, о скрытых проявлениях гендерной тенденциозности в рамках системы.

He also stated with satisfaction that the frequent bilateral meetings on different levels were always distinguished with high productivity, setting new spheres of cooperation from one meeting to another.
Он также с удовлетворением отметил, что ставшие частыми на различных уровнях двусторонние встречи постоянно отличаются своей результативностью, от встречи до встречи намечая новые грани сотрудничества.

While everyone is rejoicing and setting new plans for the New Year,
В то время как каждый радуется и устанавливая новые планы на Новый год,

After setting new highs in the last day,
После установления новых рекордов вчера,

Also at the heart of our industrial relations strategy lies the purpose of setting new goals within the scope of our vision
Также в основе нашей стратегии трудовых отношений находится постановка новых целей в рамках нашего видения

an agenda for further change" which, without setting new priorities, brings to the fore some areas where we should focus our reform efforts in the coming months.
в котором без установления новых приоритетов на первый план выдвигаются некоторые области, на которых в предстоящие месяцы нам следует сосредоточить наши усилия по проведению реформ.

The purpose of the cycle of scientific works is setting new mathematical models for problems of transport logistics,
Целью цикла научных работ является постановка новых математических моделей задач транспортной логистики,

And that means setting new rules of the road and strengthening regulation for all financial centres,
Это также означает определение новых правил<< дорожного движения>>

assessing present achievements, setting new goals and moving steadfastly towards their fulfilment.
оценить сделанное, поставить новые цели и целенаправленно двигаться к их достижению.

refrain from setting new pumping records.
не торопятся устанавливать новые рекорды нефтедобычи.

The gold medal in the weight category 59 kg won the master of sports of powerlifting Vladislav Ermichine, setting new records for the country in total- 492.5 kg,
Золотую медаль в весовой категории до 59 кг завоевал мастер спорта по пауэрлифтингу Владислав Ермишин, установив новые рекорды страны в сумме- 492, 5 кг,

A world first, offering complete flexibility and setting new standards by offering a universal isolated barrier which automatically adapts to virtually any field input signal type
Универсальный барьер искрозащиты- первое в мире решение, устанавливающее новые стандарты и обеспечивающее полную эксплуатационную гибкость благодаря автоматической настройке практически на любой тип входных сигналов удаленных устройств

other non-majority communities opposed certain provisions of the draft law setting new voter eligibility criteria, which they believed would reduce
представляющие общину косовских сербов и другие общины меньшинств, выступили против ряда положений этого законопроекта, устанавливающих новые критерии предоставления права голоса,

causing significant volatility and setting new trends in the currency,
вызывающим значительные колебания и устанавливающим новые тенденции на рынках валют,

the King Air 350i employs state-of-the-art technology to reduce fuselage vibration-induced noise, setting new standards for a quiet cabin of a Turboprop aircraft.
King Air 350i оснащен современными технологиями для снижения шума от вибраций фюзеляжа, задавая новые стандарты тишины в кабинах на турбовинтовых самолетах.