CALIBRATION SETTING in Polish translation

• ustawienia kalibracji
• ustawienie kalibracji
• ustawieniem kalibracji

Examples of using Calibration setting in English and their translations into Polish

You can print a test page to help you decide whether to associate the calibration setting with a copy of the currently selected output profile or create a new output profile.
Wydruk strony testowej może pomóc w zdecydowaniu, czy ustawienie kalibracji ma zostać skojarzone z kopią aktualnie wybranego profilu wydruku, czy też należy utworzyć nowy profil wydruku.

The Job Properties window displays all the print settings associated with the calibration setting, whether related to calibration or not.
W oknie Właściwości zadania wyświetlane są wszystkie ustawienia drukowania skojarzone z ustawieniem kalibracji, bez względu na to, czy dotyczą kalibracji..

the Fiery Server has not been calibrated for this calibration setting.
godzina nie są podane, Fiery Server nie został skalibrowany dla tego ustawienia kalibracji.

You can print a test page to help you decide whether to associate the calibration setting with an existing output profile
Wydrukowanie strony testowej ułatwia określenie, czy ustawienie kalibracji ma zostać skojarzone z istniejącym profilem wydruku

The edited target data replaces the target data currently associated with this calibration setting when you apply the current measurement data.
Zastosowanie bieżących danych pomiaru powoduje, że edytowane dane docelowe zastępują dane docelowe aktualnie skojarzone z określonym ustawieniem kalibracji.

the Fiery Server has not been calibrated for this calibration setting.
to znaczy, że serwer Fiery server nie został skalibrowany dla tego ustawienia kalibracji.

To find out which calibration setting is associated with a particular output profile,
Aby dowiedzieć się, które ustawienie kalibracji jest skojarzone z określonym profilem wydruku,

If the measured maximum density is less than the target maximum density, it means that the printer is currently performing lower than expected using this calibration setting.
Jeżeli zmierzona gęstość maksymalna jest mniejsza niż docelowa gęstość maksymalna, oznacza to, że, używając tego ustawienia kalibracji, drukarka działa poniżej swoich możliwości.

When you print a calibration page, first specify the calibration setting(color printers),
Podczas drukowania strony kalibracji należy najpierw określić ustawienie kalibracji(kolorowe maszyny drukarskie),

When you create a custom calibration setting, the spectrophotometer is automatically selected as the measurement method.
W przypadku tworzenia niestandardowego ustawienia kalibracji jako metoda pomiaru automatycznie wybierany jest spektrofotometr.

When you print a calibration page, first specify the calibration setting(color printers),
Przed wydrukowaniem strony kalibracji należy najpierw określić ustawienie kalibracji(drukarki kolorowe),

When you print a job with the calibration setting, the measurement data is used to calculate the calibration adjustment that is needed to produce the desired output the calibration target.
W przypadku drukowania zadania z wykorzystaniem ustawienia kalibracji dane pomiarów są używane do obliczenia dostosowania kalibracji wymaganego do uzyskania żądanego wydruku wartości docelowej kalibracji..

If you use this method, calibration updates only the calibration setting that is used to print this job.
W przypadku użycia tej metody kalibracja aktualizuje tylko ustawienie kalibracji używane do wydrukowania tego zadania.

When you print a job with the calibration setting, the measurement data is used to calculate the calibration adjustment that is needed to produce the desired output the calibration target.
Podczas drukowania zadania z zastosowaniem konkretnego ustawienia kalibracji dane pomiarowe umożliwiają obliczenie korekty kalibracji wymaganej do uzyskania odpowiedniego wydruku wartości docelowej kalibracji..

When you start calibration for a specific job, only the calibration setting that is used to print the job is shown.
Po rozpoczęciu kalibracji dla określonego zadania widoczne jest tylko ustawienie kalibracji używane do wydrukowania zadania.

Note: When you create a calibration setting, we recommend that you document in the notes field the media type,
Uwaga: Podczas tworzenia ustawienia kalibracji zalecamy zapisanie w polu uwag typu nośnika,

You can print a test page to help you decide whether to use the calibration setting or create a new one.
Stronę testową można wydrukować, aby łatwiej zdecydować, czy lepiej zastosować istniejące ustawienie kalibracji, czy utworzyć nowe.

optionally a second copy which has the default mesaurements that were used when the calibration setting was created.
najnowszymi pomiarami kalibracji i opcjonalnie drugi egzemplarz z pomiarami domyślnymi użytymi podczas tworzenia ustawienia kalibracji.

Express Profiler is a new module that lets you quickly create a calibration setting and an output profile for a Fiery-driven printer.
Program Express Profiler jest nowym modułem umożliwiającym szybkie tworzenie ustawienia kalibracji i profilu wydruku dla drukarki ze sterownikiem Fiery.

cannot be edited since any measurement data saved with the calibration setting would become invalid.
nie można edytować, ponieważ dane pomiaru zapisane z wykorzystaniem ustawienia kalibracji byłyby nieprawidłowe.