SETTING PRIORITIES in Polish translation

• ustalanie priorytetów
• określanie priorytetów
• określenie priorytetów
• ustalenie priorytetów
• ustalania priorytetów
• określaniu priorytetów
• wyznaczyła priorytety
• ustalającym priorytety

Examples of using Setting priorities in English and their translations into Polish

defining future projects and setting priorities.
zdefiniowania przyszłych projektów oraz ustanowienia priorytetów.

Differentiating between country contexts in the design of private sector development support and setting priorities according to the needs and stage of development
Zróżnicowanie między kontekstami krajowymi w projektowaniu wsparcia na rzecz rozwoju sektora prywatnego i ustalanie priorytetów odpowiednio do potrzeb,

Setting priorities, on the basis of the Commission's strategic objectives for the period 2005-2009, in the following policy fields:
Ustalenie priorytetów według celów strategicznych Komisji UE na lata 2005-2009 w następujących obszarach:

implementing programmes, and in setting priorities.
realizację programów oraz w ustalanie priorytetów.

The same is true for compliance with Community methods applied to the mechanisms for making decisions and setting priorities within the European Union,
To samo można powiedzieć o zgodności z metodami wspólnotowymi stosowanymi względem mechanizmów podejmowania decyzji i ustalania priorytetów w ramach Unii Europejskiej,

It is important that Member States are involved in setting priorities for the LIFE Programme in particular to ensure that these priorities adequately reflect the differences among Member States
Ważne jest, aby państwa członkowskie uczestniczyły w określaniu priorytetów dla programu LIFE, a w szczególności należy zapewnić, że priorytety te właściwie odzwierciedlają różnice pomiędzy państwami członkowskimi

assistance provided by the ERDF must allow for greater flexibility in setting priorities for the so-called"phasing in" regions;
pomoc pochodząca z EFRR musi pozwalać na większą elastyczność w ustalaniu priorytetów dla regionów przy tzw."phasing in"(stopniowym wprowadzaniu);

including a fast-track system for approval of priority technologies, setting priorities for harmonisation and standardisation
w której zaproponuje przyspieszony system zatwierdzania priorytetowych technologii, określi priorytety w zakresie harmonizacji

I am disappointed to see that, instead of setting priorities, the European Parliament is choosing to increase the budget by at least 5.
silną presją budżetową jestem rozczarowany, gdyż Parlament Europejski zamiast ustalać priorytety postanawia zwiększyć budżet o co najmniej 5.

and realistic, setting priorities and being mindful of the various levels of responsibility.
i realistyczne, ustanawiające priorytety i zachowujące różne szczeble kompetencji.

Action Plans for Inclusion, with an enhanced focus on being strategic, setting priorities and policy implementation.
ustanawiania celów KPD dotyczących integracji przy większym skupieniu się na działaniu strategicznym, ustanawianiu priorytetów oraz wdrażaniu polityk.

and involvement in setting priorities in the reconstruction agenda.
a także włączenie się w ustalanie priorytetów w planie odbudowy.

indirectly entering the food chain will be considered when setting priorities for the further phase of the review programme.
czynnych wprowadzanych bezpośrednio lub pośrednio do łańcucha pokarmowego zostanie rozważona, ustalając priorytety dla dalszej fazy programu przeglądu.

identifying the main challenges, setting priorities and programming work according to those priorities..
określa główne wyzwania, wyznacza priorytety i programuje pracę według tych priorytetów..

of both governments and peoples in outlining and implementing programmes, and in setting priorities.
realizację programów oraz w ustalanie priorytetów. Jak twierdzi sprawozdawca.

creating a unique profile, setting priorities and establishing scientific and organizational networks.
tworząc unikalny profil, ustalanie priorytetów i tworzenie sieci naukowych i organizacyjnych.

recommendations by its President, provide guidance, including by setting priorities and timelines, to ensure the effectiveness of EU efforts aimed at meeting Europe's security responsibilities.
na podstawie zaleceń przewodniczącego przedstawi wytyczne, w tym poprzez określenie priorytetów i ram czasowych, tak by zapewnić skuteczność unijnych działań na rzecz wywiązania się przez Europę z obowiązków w dziedzinie bezpieczeństwa.

Migration is one of twelve policy areas identified in conclusions adopted May 2005 whereby the Council committed itself to pursuing PCD objectives, setting priorities for action as a means for contributing to poverty reduction
Migracja jest jednym z dwunastu obszarów, w których Rada- jak wynika z konkluzji przyjętych przez nią w maju 2005 roku- zobowiązała się do podejmowania działań służących spójności polityki na rzecz rozwoju i w których wyznaczyła priorytety, chcąc przyczynić się do ograniczenia ubóstwa

Growth Pact involves setting priorities and making hard choices:
wzrostu wymaga określenia priorytetów i dokonania trudnych wyborów:

monitoring compliance with certain international agreements, setting priorities and evaluating progress achieved through Community
monitorowania zgodności z niektórymi porozumieniami międzynarodowymi, ustalania priorytetów i oceniania osiągniętego postępu poprzez wspólnotowe