SETTING MINIMUM in Slovak translation

• stanovenie minimálnych
• stanovujú minimálne
• stanoviť minimálne
• určenie minimálnych
• stanovovaní minimálnych
• stanovením minimálnych
• stanovenia minimálnych
• stanovenie minimálnej
• stanovuje minimálne
• ustanovujú sa minimálne

Examples of using Setting minimum in English and their translations into Slovak

Establish a new role for the airport managing body as"ground co-ordinator" of ground services(including by setting minimum quality standards).
Stanovenie novej úlohy riadiaceho orgánu letiska ako„pozemného koordinátora“ pozemných služieb(vrátane stanovenia minimálnych štandardov kvality).

Setting minimum security requirements which operators have to meet before they can be awarded the“secure operator” status;
Stanovením minimálnych bezpečnostných požiadaviek, ktoré prevádzkovatelia musia splniť skôr, ako im môže byť udelený štatút„zabezpečeného prevádzkovateľa.

EU Labour Law complements policy initiatives taken by individual EU countries by setting minimum standards.
Politika EÚ v oblasti pracovného práva dopĺňa iniciatívy jednotlivých členských štátov prostredníctvom stanovenia minimálnych noriem.

market demands, by setting minimum standards.
požiadavky trhu stanovením minimálnych noriem.

professional training for health workers will be an important factor for progress, along with setting minimum standards for the quality
odbornej prípravy zdravotníckych pracovníkov bude dôležitým faktorom pokroku spolu so stanovením minimálnych noriem pre kvalitu

When setting minimum wages, Member States
Pri stanovovaní minimálnej mzdy by členské štáty

While the Committee supports the principle of setting minimum rates for each axis,
Výbor podporuje princíp stanovenia minimálnej percentuálnej sadzby na každú líniu,

certain level of harmonisation, a debate should be launched at European level on the possibility of setting minimum Community standards.
istého zosúladenia tohto systému by bolo potrebné otvoriť na európskej úrovni diskusiu o možnom stanovení minimálnych noriem EÚ.

this grants to the national regulatory authorities the power to prevent degradation of quality of service by setting minimum quality levels for network transmission services for end-users.
vnútroštátnym regulačným orgánom sa udeľuje právomoc, aby znižovaniu kvality služby zabránili stanovením minimálnej úrovne kvality služby sieťového prenosu pre koncových užívateľov.

The Committee highlights the importance of coordinating fiscal policy more closely, setting minimum requirements, especially for the various forms of capital taxation.
Výbor zdôrazňuje význam posilnenia koordinácie daňových politík prostredníctvom stanovenia minimálnych hodnôt, najmä pri rozličných formách zdaňovania kapitálu.

It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality and monitoring.
Je preto vhodné uplatniť minimálnu harmonizáciu nastavením minimálnych požiadaviek na kvalitu vody a monitorovanie.

Proposed legislation setting minimum requirements for reused water for irrigation
Navrhované právne predpisy, ktorými sa stanovujú minimálne požiadavky na opätovne využívanú vodu na zavlažovanie

Resuming work on a pension portability Directive setting minimum standards for the acquisition
Opätovného začiatku práce na smernici o prenosnosti dôchodkov, v ktorej sa stanovia minimálne normy na nadobudnutie

Existing EU rules setting minimum standards for vehicle checks date back to 1977,
Platné právne predpisy EÚ, v ktorých sa stanovujú minimálne štandardy technickej kontroly vozidiel, boli prijaté v roku 1977,

improves the Commission proposal, particularly by giving greater flexibility to Member States in terms of setting minimum thresholds for payments.
ohľadoch zlepšuje návrh Komisie, najmä tým, že členským štátom dáva väčšiu flexibilitu pri stanovovaní minimálnych hraníc pre platby.

This should guide the EU legislator whenever drafting criminal law provisions setting minimum rules on offences and sanctions.
Tieto by mal zákonodarca EÚ využívať pri tvorbe ustanovení trestného práva určujúcich minimálne pravidlá pre trestné činy a sankcie.

In 2012, lend a new impetus to the work on the pension portability Directive setting minimum standards for the acquisition
V roku 2012 dá nový podnet k práci na smernici o prenosnosti dôchodkov, v ktorej sa stanovia minimálne normy nadobúdania

Against this background, the Commission has adopted on 5 February 2013 a proposal for a directive setting minimum rules for sanctions(see IP/13/88).
Na základe týchto skutočností Komisia prijala 5. februára 2013 návrh smernice, ktorou sa stanovujú minimálne pravidlá pre sankcie(pozri IP/13/88).

With regard to labor law, the EU complements national policy initiatives, setting minimum standards.
Politika EÚ v oblasti pracovného práva dopĺňa iniciatívy jednotlivých členských štátov prostredníctvom stanovenia minimálnych noriem.

Parliament's report suggests, among other things, setting minimum and maximum penalties for each infringement against the social rules
Správa Parlamentu okrem iného navrhuje stanovenie minimálnych a maximálnych sankcií pre každé porušenie pravidiel v sociálnej oblasti