GUARANTEED MINIMUM in Slovak translation

• garantovaný minimálny
• zaručený minimálny
• garantovaným minimom
• zaručeného minimálneho
• garantovaná minimálna
• garantovaného minimálneho
• garantovanej minimálnej
• zaručené minimálne
• zárukou minimálne

Examples of using Guaranteed minimum in English and their translations into Slovak

You are considered to be someone with inadequate resources if you do not have financial means in excess of the statutory guaranteed minimum.
Za osobu, ktorá nemá dostatočné finančné prostriedky, vás budú považovať vtedy, keď výška vašich finančných prostriedkov nebude presahovať zákonom zaručený minimálny príjem.

Class 10: Guaranteed minimum data transfer rate of 80 Mbit/s(10 MByte/s).
Trieda 10: Garantovaná minimálna prenosová rýchlosť 80 Mb/s(10 MB/s).

The EESC is also conducting a review of guaranteed minimum income schemes in Member States,
EHSV tiež skúma systémy zaručeného minimálneho príjmu v členských štátoch s cieľom nájsť osvedčené postupy

Until the day of maturity, the rate on the deposit with agreed maturity shall be captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative.
Až do dňa splatnosti sa má zachytávať sadzba pre vklad s dohodnutou splatnosťou, ako aj garantovaný minimálny výnos z vkladu obsahujúceho včlenený derivát.

Croatia increased the amount of the guaranteed minimum income benefit for single persons not capable to work and for single parent households by 15%.
Chorvátsko zvýšilo sumu garantovaného minimálneho príjmu pre slobodných, ktorí nie sú schopní pracovať a pre osamelých rodičov o 15%.

The resolution restates the key role of guaranteed minimum income schemes as a measure to combat the poverty that is spreading in Europe in the wake of successive economic crises.
V uznesení sa opakuje kľúčová úloha systémov zaručeného minimálneho príjmu ako opatrenia na boj proti chudobe, ktorá sa v Európe šíri v dôsledku opakovaných hospodárskych kríz.

we must create a guaranteed minimum pension that grants quality of life to the elderly.
musíme vytvoriť garantovaný minimálny dôchodok, ktorý starším ľuďom zaručí kvalitu života.

Some Member States are increasing the level of guaranteed minimum pensions; many recognise periods of care work for the calculation of pension entitlements.
Niektoré členské štáty zvyšujú úroveň garantovaného minimálneho dôchodku, mnohé uznávajú obdobia starostlivosti pri výpočte nároku na dôchodok.

the government introduced in 2014 a new Guaranteed Minimum Income scheme.
vláda v roku 2014 zaviedla nový program garantovanej minimálnej mzdy.

That is why we are expressly calling for a guaranteed minimum income scheme to be introduced in all the countries of the European Union.
Preto vyslovene žiadame, aby so vo všetkých krajinách Európskej únie zaviedol systém zaručeného minimálneho príjmu.

Although no one can argue against the need for such a guaranteed minimum income scheme, it may obviously be open to abuse.
Napriek tomu, že nikto nemôže spochybňovať potrebu takéhoto systému garantovaného minimálneho príjmu, takýto systém je pravdepodobným zdrojom zneužívania.

In certain Member States, some recipients of the food distribution scheme also receive social support on the basis of guaranteed minimum income.
V niektorých členských štátoch sa časti príjemcov potravinovej pomoci poskytuje aj sociálna pomoc podľa kritéria zaručeného minimálneho príjmu.

Such an approach makes it possible to obtain a guaranteed minimum, although the actual result may not be so bad.
Takýto prístup umožňuje získať garantované minimum, hoci skutočný výsledok nemusí byť taký zlý.

A guaranteed minimum discount per person of €10 off each flight for all fares over €19.99.
Zaručená minimálna zľava 10 EUR na každý let pre všetky typy cestovného od 19,99 EUR kedykoľvek počas platnosti členstva.

In the Russian Federation the labour and health of people shall be protected, a guaranteed minimum wage shall be established,…Art.
V Ruskej federácii sú chránené pracovné a ľudské zdravie, je zaručená minimálna mzda….

Kyiv has said it supports the idea of a new 10-year transit contract, with a guaranteed minimum yearly transit volume of 60 Bcm and 30 Bcm of additional flexibility.
Zdroje Reuters spresnili, že Šefčovič obom stranám navrhol dohodu na desaťročnej zmluve s minimálnym garantovaným ročným objemom 60 BCM a dodatočnou flexibilitou 30 BCM.

they should be an integral part of the guaranteed minimum prices corresponding to the production cost of each variety.
mali by byť nedeliteľnou súčasťou zaručených minimálnych cien, zodpovedajúcich výrobným nákladom jednotlivých odrôd.

In the period of three months, counting from the date of production, the guaranteed minimum level of activation is 36 mN/ m.
V období troch mesiacov od dátumu výroby, zaručený minimálnu úroveň aktivácie je 36 mN/m.

A notional defined contribution scheme is similar to a defined contribution scheme but with a guaranteed minimum amount payable.
Fiktívny príspevkovo definovaný systém sa podobá na príspevkovo definovaný systém, avšak s garantovanou minimálnou splatnou sumou.

These common principles are based around three pillars: a guaranteed minimum income, support on the road to the labour market
Tieto spoločné zásady sa zakladajú na troch pilieroch týkajúcich sa zaručenia minimálneho príjmu, podpory pri hľadaní práce