Examples of using Minimum garanti in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité mixte a pris note des renseignements concernant l'institution d'un minimum garanti ajustable égal à 80% du montant de la filière dollar des États-Unis, avec effet au 1er avril 2005.
The Board noted the information provided with respect to the introduction of the adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar track amount, which took effect from 1 April 2005.Pour la détermination des ressources d'un ménage, les revenus professionnels d'un enfant ne sont pas pris en considération jusqu'à concurrence du revenu minimum garanti pour un adulte seul à condition que l'enfant n'ait pas encore atteint l'âge de 25 ans.
In determining household resources, the occupational income of a child is not taken into consideration up to the guaranteed minimum income for a single adult provided that the child has not yet reached the age of 25.gratuit, certains contrats peuvent inclure un minimum garanti non remboursable
certain contracts may include a non-refundable minimum guarantee which is generally recoupableLoi portant révision partielle de la loi relative aux pensions visant à améliorer la base financière et le minimum garanti du système de retraite public promulguée le 22 août 2012.
Act for Partial Revision of the National Pension Act, etc. to Strengthen the Financial Base and Minimum Guarantee Function of the Public Pension System promulgated on August 22, 2012.À en juger par la répartition géographique des bénéficiaires du revenu minimum garanti, les régions les plus touchées seraient celles du Nord, suivies de la région de Lisbonne
To judge by the geographical distribution of those receiving the minimum guaranteed wage, the regions most affected appeared to be those in the north,
le CES grec propose notamment des mesures telles que le revenu minimum garanti, l'accès aux services sociaux
the Greek ESC's proposal includes measures such as a minimum guaranteed income, access to social servicesAllocation de parent isolé: revenu minimum garanti: 3 198 francs/mois(femme enceinte sans enfant);
Single parent allowance: Minimum guaranteed income; 3,198 francs per month(pregnant woman with no children);Un revenu minimum garanti pour les personnes âgées(appelé ci-après pension de base lorsque chacun y a droit et indemnité de base lorsqu'il est soumis au contrôle des ressources);
A minimum guaranteed income for older persons(this will be referred to below as a basic pension when everyone in society is entitled to it and a basic stipend when referring to a means-tested entitlement);La loi no 416/2001 a été modifiée en mai 2013 par l'ordonnance gouvernementale d'urgence no 42/2013 portant hausse de 8,5% du revenu minimum garanti à partir de juillet 2013
Law no. 416/2001 was amended in May 2013 by Government Emergency Ordinance no. 42/2013 for the purpose of raising the minimum guaranteed income by 8.5% from the month of July 2013Toutefois lorsque pour une raison ou pour une autre le montant du revenu du ménage tombe en dessous du niveau du revenu minimum garanti, le ménage touche un complément pour parfaire la différence entre le revenu minimum garanti et le revenu disponible.
However, when for one reason or another the amount of a household's income falls below the level of the minimum guaranteed income, the household receives a supplement to make up the difference between the minimum guaranteed income and its disposable income.ce système avait été complété par une assistance sociale étayée par le principe d'un revenu minimum garanti pour toutes les personnes ou les ménages résidant au Luxembourg.
launched in the 1980s, the system had been supplemented by social assistance underpinned by the concept of a minimum guaranteed income for all persons or households resident in Luxembourg.le Groupe n'ayant pas d'autre obligation que de fournir ce rendement minimum garanti.
the Group having no obligation relative to these funds other than to provide the minimum guaranteed return.un rendement beaucoup plus élevé que le minimum garanti aux États membres de l'ESA(91% à la fin de 2019).
return coefficient of 107%, which is much higher than the minimum guaranteed to ESA Member states i.
Les niveaux du revenu minimum garanti prévus par le loi dépendent de la structure de la famille
De l'expérimentation du revenu universel de base en Finlande à la mise en place d'un revenu minimum garanti en Grèce, il existe une tendance croissante à tester de nouveaux modèles pour s'adapter aux nouvelles réalités.
From the testing of universal basic income in Finland to the roll-out of a guaranteed minimum income in Greece, there is NORI s'est engagée à mener un programme de travail financé à 100% avec un budget minimum garanti supérieur de 60% au financement présenté par les contractants actuels de l'Autorité dans leurs demandes d'approbation de plan de travail pour l'exploration;
NORI has committed to Une retraite de base a été instituée en 2005, sous la forme d'un minimum garanti pour toutes les personnes ayant atteint l'âge de la retraite,
le système général de sécurité sociale assure un revenu minimum garanti aux personnes confrontées à des risques sociaux,
the comprehensive social security scheme included a guaranteed minimum income for those faced with social risks,Pour assurer un service minimum garanti, le Gouvernement luxembourgeois s'est engagé à respecter le chiffre d'un(e)
In order to guarantee a minimum of service provision, the Government of Luxembourg has committed itself Ce programme comporte l'instauration d'un revenu minimum garanti, sous forme de prestations en espèces destinées à la satisfaction des besoins de base
This programme includes the provision of a minimum guaranteed income, which includes both 
