SETTING in Slovak translation

• nastavenie
• stanovenie
• prostredí
• stanovovaní
• nastaviť
• stanoviť
• stanovovania
• stanovuje
• určovaní
• nastavuje
• nastavovanie
• vytvorenie
• nastavovaní

Examples of using Setting in English and their translations into Slovak

The Schlesinger report makes clear that Secretary Rumsfeld was responsible for setting a climate where these types of abuses could occur.
Schlesingerova správa objasňuje, že minister Rumsfeld bol zodpovedný za vytvorenie atmosféry, v ktorej sa takéto týrania mohli odohrať.".

When setting the dosage, it should be noted that the propolis tincture can be either 3% or 20%.
Pri nastavovaní dávkovania je potrebné poznamenať, že tinktúra propolisu môže byť buď 3% alebo 20%.

MicroBrute2 carry on the legacy of the renowned MiniBrute, setting the new standard for sonic power
MicroBrute2 nesú dedičstvo renomovaného MiniBrute, ktorý nastavuje nový štandard pre zvukovú energiu

It is necessary to encourage other members of the OIE/Codex to use the international standards in the setting of their own standards.
Je nevyhnutné podporiť ostatných členov OIE/Codex v používaní medzinárodných noriem pri stanovovaní svojich vlastných noriem.

At Penta, he is also responsible for back office management and setting processes in portfolio companies at the level of board member. Silvia Jeleníková.
V spoločnosti Penta má okrem iného na starosti i back office management a nastavovanie procesov v portfóliových spoločnostiach, a to na úrovni člena predstavenstva. Silvia Jeleníková.

This is part of quality management focused on setting quality objectives
Časť manažérstva kvality, ktorá sa zameriava na vytvorenie cieľov kvality,

When setting the vehicle category
Pri nastavovaní kategórie vozidla

creating a positive vibe throughout and setting this dwelling apart from other contemporary houses usually displaying a sober modern look.
vytvára pozitívnu atmosféru a nastavuje toto bývanie okrem iných súčasných domov, ktoré zvyčajne vykazujú triezvý moderný vzhľad.

In order to increase motivation the employees not only need to be allowed to participate in the goal setting but be challenged as well.
Ak chcete zvýšiť motiváciu, musíte zamestnancom umožniť nielen účasť na stanovovaní cieľov, ale tieto ciele musia byť náročné.

The introduction of an internet manual is a helpful initiative, but setting up a public on-line register for complaints would increase transparency and help increase the trust of citizens.
Zavedenie internetovej príručky je užitočná iniciatíva, ale až vytvorenie online registra sťažností by zlepšilo transparentnosť a pomohlo zvýšiť dôveru občanov.

Use a scroll bar for setting or adjusting a large range of values,
Posúvač sa používa pri nastavovaní alebo úprave veľkého rozsahu hodnôt

Fashionable women's hat of the season autumn- winter 2017- 2018 is a great alternative to a practical hat, setting the tone for elegance in a stylish way.
Módna dámska klobúk sezóny jeseň- zima 2017- 2018 je skvelou alternatívou k praktickému klobúku a štýlovým spôsobom nastavuje tón pre eleganciu.

Quality Planning The part of quality management focused on setting quality objectives and specifying necessary operational processes and related resources to achieve the quality objectives.
Časť manažérstva kvality, ktorá sa zameriava na vytvorenie cieľov kvality, špecifikuje nevyhnutné prevádzkové procesy a súvisiace zdroje na splnenie cieľov kvality.

For this reason you should specify the action that is taken when a given rule is triggered if you have not done so when setting parameters for that rule.
Z tohto dôvodu by ste mali určiť akciu, ktorá bude vykonaná, keď sa pravidlo aktivuje, ak ste tak ešte neurobili pri nastavovaní parametrov pre dané pravidlo.

comes with a configuration parser that now allows for symbolic constants to be used for setting the intended behavior.
upozornení a prichádza s konfiguračným parserom, ktorý dovoľuje použitie symbolických konštánt pre nastavovanie plánovaného správania.

The new VOSSRingM cutting ring offers all of the benefits of the previous generation, while setting a higher level of quality and reliability.
Nový zárezný prsteň VOSSRingM ponúka všetky výhody predchádzajúcej generácie a zároveň nastavuje vyššiu úroveň kvality a spoľahlivosti.

The Commission and AENEAS shall take all necessary preparatory actions for the setting up of the ENIAC Joint Undertaking until its bodies are fully operational.
Komisia a AENEAS budú vykonávať všetky potrebné prípravné činnosti na vytvorenie spoločného podniku ENIAC, až kým jeho orgány nebudú plne funkčné.

Cats and dogs solution is injected into a vein(when setting the dropper) or in the muscle of the thigh.
Roztoky mačiek a psov sa vstrekujú do žily(pri nastavovaní kvapkadla) alebo do svalu stehna.

All three of these tags are just child classes of the Span element, each setting a specific property on the Span element to create the desired effect.
Všetky tri značky sú len podriadené triedy prvku Span, z ktorých každý nastavuje určitú vlastnosť na prvku Span a vytvorí požadovaný efekt.

making notes and setting reminders for those notes.
vytváranie poznámok a nastavovanie pripomienok pre tieto poznámky.