SETTING COMMON in Slovak translation

• stanovením spoločných
• stanoviť spoločné
• stanovenie spoločných
• stanovenia spoločných
• zavedením spoločných
• stanovuje spoločné
• stanovovaní spoločných

Examples of using Setting common in English and their translations into Slovak

Enhancing cooperation among the regulators in the licensing processes, for example by setting common criteria, will help ensure an adequate
Posilnenie spolupráce medzi regulačnými orgánmi pri udeľovaní licencií, napríklad v podobe stanovenia spoločných kritérií, prispeje k zabezpečeniu primeranej

Urges the Commission to cooperate with the FAO in setting common targets to reduce global food waste;
Žiada Komisiu, aby spolupracovala s FAO pri vymedzení spoločných cieľov na znižovanie celosvetového potravinového odpadu;

At the end of 2010, the EU Return Directive entered into force, setting common rules for the return of migrants staying irregularly.
Na konci roka 2010 nadobudla účinnosť smernica o návrate, v ktorej sa stanovili spoločné pravidlá pre návrat migrantov neoprávnene sa zdržiavajúcich v krajine.

The creation of a European transplant research network could be considered in the context of an EU-wide agreement setting common priorities and objectives.
Vytvorenie európskej siete transplantačného výskumu by sa v súvislosti s dohodou v rámci EÚ mohlo považovať za stanovenie spoločných priorít a cieľov.

social exclusion by setting common objectives, designing national action plans
sociálnemu vylúčeniu stanovením spoločných cieľov, navrhnutím národných akčných plánov

Support Member States and research funding organisations in implementing joint international peer review evaluations and setting common funding standards- e.g. through an ERA Mark label recognising best practice in cross-border research operations.
Podporí členské štáty a organizácie financujúce výskum pri vykonávaní spoločných medzinárodných partnerských vyhodnocovaní a stanovovaní spoločných noriem financovania- napr. prostredníctvom označenia ERA, ktorým sa uznávajú najlepšie postupy v cezhraničnom výskume;

Flexibility: The DCF has been an improvement in setting common rules for all Member States,
Flexibilita: Pomocou DCF sa dosiahlo zlepšenie pri stanovovaní spoločných pravidiel pre všetky členské štáty,

The purpose of this Article is to ensure that setting common minimum standards in accordance with this Directive does not have the effect of lowering standards in certain Member States and that the standards set in the ECHR are maintained.
Účelom tohto článku je zabezpečiť, aby stanovenie spoločných minimálnych noriem v súlade s touto smernicou nemalo za následok zníženie noriem v určitých členských štátoch, a aby sa zachovali normy stanovené v EDĽP.

The Commission shall take particular account of the objective of setting Common Specifications at an ambitious level, as provided for in Article I, paragraph 3, of the Agreement,
Komisia vezme do úvahy najmä cieľ stanovenia spoločných špecifikácií na ambicióznej úrovni v zmysle článku I ods. 3 dohody v záujme zníženia spotreby energie

The Commission shall take particular account of the objective of setting Common Specifications at an ambitious level, as provided for in Article I, paragraph 3, of the Agreement,
Komisia vezme hlavne do úvahy cieľ stanovenia spoločných špecifikácií na ambicióznej úrovni v zmysle článku I ods. 3 dohody v záujme zníženia spotreby energie

In setting common standards on aviation security, the size of the aircraft, the nature of the operation and/or the frequency
Pri stanovení spoločných noriem bezpečnosti civilného letectva by sa mala zohľadniť pri udeľovaní výnimiek veľkosť lietadla,

databanks for specific types of devices setting common principles to collect comparable information.
databánk údajov pre špecifické typy pomôcok, pričom stanovia spoločné zásady zberu porovnateľných informácií.

the Commis- sion has set up a framework for monitoring the YEI actions implemented within YG framework, by setting common indicators in its ESF regulation.
akcií realizovaných v rámci tejto iniciatívy v rámci záruky pre mladých ľudí, a to tak, že vo svo- jom nariadení o ESF stanovila spoločné ukazovatele.

Setting common cybersecurity standards and stepping up cooperation
Zadefinovanie spoločných štandardov v oblasti kybernetickej bezpečnosti

Several European Technology Platforms contribute in setting common research priorities,
Viaceré európske technologické platformy pracujú na stanovení spoločných výskumných priorít,

in which Member States would participate on a voluntary basis, setting common criteria and coordination mechanisms.
na ktorom sa členské štáty budú zúčastňovať na základe dobrovoľnosti a v rámci ktorého sa stanovia spoločné kritériá a koordinačné mechanizmy.

the proposal aims at establishing a uniform framework in relation to the definition of such crowdfunding activity, clearly setting common rules in specific areas.
má návrh za cieľ zriadiť jednotný rámec v súvislosti s vymedzením takejto činnosti kolektívneho financovania, pričom sa jasne stanovia spoločné pravidlá v konkrétnych oblastiach.

as it would remove inconsistencies and loopholes by setting common rules and definitions.
najmä v prípade transakcií na diaľku a mimo prevádzkových priestorov, keďže by sa stanovili spoločné pravidlá a vymedzenia pojmov, a tým by sa odstránili rozdiely a medzery.

Setting common EU standards would clarify when material produced from bio-waste has completed the recovery process
Stanovením spoločných noriem EÚ by sa ozrejmilo, kedy materiál produkovaný z biologického odpadu ukončil proces zhodnotenia a môže sa považovať za produkt

telecommunications) and setting common rules for granting Union aid in form of both grants
telekomunikácie), a ktorý stanovuje spoločné pravidlá pre poskytovanie pomoci Únie vo forme grantov