SETTING COMMON in Slovenian translation

• določitvijo skupnih
• vzpostavitvijo skupnih
• določanje skupnih
• določa skupne
• da se določijo skupna
• oblikovanje skupnih
• določitev skupnih
• določitvi skupnih
• določitev enotnih
• postavitvijo skupnih

Examples of using Setting common in English and their translations into Slovenian

social exclusion by setting common objectives, designing national action plans
socialni izključenosti s postavitvijo skupnih ciljev, pripravo nacionalnih akcijskih načrtov

The purpose of this Article is to ensure that setting common minimum standards in accordance with this Directive does not have the effect of lowering standards in certain Member States and that the standards set in the Charter and in the ECHR are maintained.
Namen tega člena je zagotoviti, da določitev skupnih minimalnih standardov v skladu s to direktivo ne zniža standardov v posameznih državah članicah in da se ohranijo standardi iz Listine in EKČP.

In setting common standards on aviation security, the size of the aircraft, the nature of the operation and/or the
Pri določitvi skupnih standardov na področju varnosti letalstva je treba upoštevali velikost zrakoplova,

In setting common standards on aviation security, the size of the aircraft, the nature of the operation and/or the frequency of operations at airports should be taken
Pri določitvi skupnih osnovnih standardov na področju varovanja letalstva bi bilo treba zaradi omogočanja dodelitve odstopanj upoštevati velikost zrakoplova,

Flexibility: The DCF has been an improvement in setting common rules for all Member States,
Prilagodljivost: OZP pomeni korak naprej pri določitvi skupnih pravil za vse države članice

One aim of the flagship initiative is hence to promote"green" vehicles by encouraging research, setting common standards and developing the infrastructure needed to support‘the shift towards a resource efficient
Med cilji vodilne pobude je torej promocija„zelenih“ vozil s spodbujanjem raziskav, določanjem skupnih standardov in razvojem potrebne infrastrukturne opore„prehodu v nizkoogljično gospodarstvo,

in which Member States would participate on a voluntary basis, setting common criteria and coordination mechanisms.
oblikovanju sheme EU za preselitve, ki bi določala skupna merila in mehanizme usklajevanja, države članice pa bi v njej prostovoljno sodelovale.

Several European Technology Platforms contribute in setting common research priorities, in fields such as plant genomics
Številne evropske tehnološke platforme prispevajo z določitvijo skupnih raziskovalnih prednostnih nalog na področjih kot so rastlinska genomika

Several European Technology Platforms contribute in setting common research priorities, in fields such as plant genomics
Številne evropske tehnološke platforme si prizadevajo za določitev skupnih raziskovalnih prednostnih nalog na področjih, kot so rastlinska genomika

the Commis- sion has set up a framework for monitoring the YEI actions implemented within YG framework, by setting common indicators in its ESF regulation.
vzpostavila okvir za spremljanje ukrepov PZM, ki se izvajajo v okviru jamstva za mlade, tako da je v uredbi o ESS določila skupne kazalnike.

The purpose of this Article is to ensure that setting common minimum standards in accordance with this Directive does not have the effect of lowering standards in certain Member States and that the standards set in the European Convention on Human Rights,
Namen tega člena je zagotoviti, da določanje skupnih minimalnih standardov v skladu s to direktivo ne znižuje standardov v posameznih državah članicah in da se ohranjajo standardi iz Evropske konvencije o človekovih pravicah, Listine Unije o temeljnih pravicah

Going beyond cross-border taxation issues to look into the potentially distortionary effects arising from differences in the computation of the inheritance tax base by different national tax jurisdictions, by setting common principles applicable across the EU which are based on fair net asset valuations
Z razširitvijo obsega ukrepov v zvezi s čezmejno obdavčitvijo na morebitne učinke izkrivljanja zaradi razlik pri izračunu osnove za davek na dediščino v različnih nacionalnih davčnih sistemih tako, da se določijo skupna načela, ki se uporabljajo v vsej EU in temeljijo na pravičnih ocenah neto premoženja

Free movement of goods is ensured in the internal market by harmonisation of rules at Union level setting common requirements for the marketing of certain goods
Prosti pretok blaga se na notranjem trgu zagotavlja z uskladitvijo pravil na ravni Unije, ki določajo skupne zahteve za trženje določenega blaga,

telecommunications) and setting common rules for granting Union aid in form of both grants
telekomunikacijski sektor) ter določa skupna pravila za dodelitev pomoči Unije v obliki nepovratnih sredstev

better exploiting the added value of setting common objectives, agreeing on common actions
bo bolje izkoristil dodano vrednost postavljanja skupnih ciljev, dogovarjanja o skupnih ukrepih

the principal purpose of which is to bring about progressive EU-wide convergence in asylum matters, by setting common minimum standards,
katerega glavni namen je postopna uskladitev azilnih zadev v celotni EU z določitvijo skupnih najmanjših standardov,

consistency can be achieved by making it mandatory to enter in SIS all entry bans issued by the competent authorities of the Member States in accordance with procedures respecting Directive 2008/115/EC 47, and by setting common rules for entering such alerts following the return of the illegally staying third country national.
usklajenost in doslednost je mogoče doseči tako, da se zagotovi obvezen vnos v SIS vseh prepovedi vstopa, ki jih izdajo pristojni organi držav članic v skladu s postopki, ki upoštevajo Direktivo 2008/115/ES47, in tako, da se določijo skupna pravila za vnos takih razpisov ukrepov po vrnitvi nezakonito prebivajočega državljana tretje države.

may involve setting common tariffs irrespective of location
lahko vključuje določitev enotnih tarif ne glede na lokacijo

consistency can be achieved by making it mandatory to enter in SIS all entry bans issued by the competent authorities of the Member States in accordance with procedures respecting Directive 2008/115/EC47, and by setting common rules for entering such alerts following the return of the irregular staying third country national.
doslednost je mogoče doseči tako, da se zagotovi obvezen vnos v SIS vseh prepovedi vstopa, ki jih izdajo pristojni organi držav članic v skladu s postopki, ki upoštevajo Direktivo 2008/115/ES47, in tako, da se določijo skupna pravila za vnos takih razpisov ukrepov po vrnitvi nezakonito prebivajočega državljana tretje države.

A greater level of effectiveness, harmonisation and consistency can be achieved by making it mandatory to enter into SIS all entry bans issued by the national competent authorities in accordance with procedures respecting Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council(11) and by setting common rules for entering alerts for refusal of entry and stay upon the return of an illegally staying third-country national.
(20) Večjo učinkovitost, usklajenost in doslednost je mogoče doseči tako, da se zagotovi obvezen vnos v SIS vseh prepovedi vstopa, ki jih izdajo pristojni organi držav članic v skladu s postopki, ki upoštevajo Direktivo 2008/115/ES47, in tako, da se določijo skupna pravila za vnos takih razpisov ukrepov po vrnitvi nezakonito prebivajočega državljana tretje države.