SETTING MINIMUM in Slovenian translation

• določitev minimalnih
• določa minimalne
• določi minimalne
• določitvijo najmanjših
• določitvijo minimalnih
• določanje minimalnih

Examples of using Setting minimum in English and their translations into Slovenian

A voluntary framework for operators setting minimum requirements with which operators in four identified categories of supply chain operations must comply
Prostovoljen okvir za izvajalce, ki določa minimalne zahteve, ki jih morajo izpolnjevati izvajalci v štirih opredeljenih kategorijah dobavne verige,

A national regulatory authority may issue guidelines setting minimum quality of service requirements,
Nacionalni regulativni organ lahko izda smernice, v katerih določi minimalne zahteve glede kakovosti storitev,

Proportionality principle: the proposal complies with the proportionality principle by setting minimum harmonised standards for monitoring tritium
Načelo sorazmernosti: predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, saj določa minimalne usklajene standarde za spremljanje tritija

(12)Setting minimum targets for clean vehicle procurement by 2025
(12) Določitev minimalnih zahtev za javno naročanje čistih vozil,

By setting minimum standards and reinforcing the enforcement, the proposal should ensure that these operators are able to compete on fair terms, thereby contributing to
Z določitvijo minimalnih standardov in okrepitvijo izvrševanja bi moral predlog po prepričanju komisije navedenim udeležencem zagotoviti pravične konkurenčne pogoje

This Convention is the first international legally binding instrument setting minimum standards for a range of civil,
Konvencija je prvi pravno zavezujoči mednarodni akt, ki določa minimalne osnovne standarde državljanskih,

Setting minimum procurement targets can effectively reach the objective of impacting market uptake of clean vehicles in comparison to relying on the internalisation of external cost into overall procurement decisions, while noting the
V primerjavi z internalizacijo zunanjih stroškov v splošnih odločitvah v zvezi z javnim naročanjem lahko določitev minimalnih ciljev javnega naročanja uspešno pripomore k cilju spodbujanja uporabe čistih vozil na trgu,

The proposal adopted today also confirms full observance of the principle of subsidiarity, by setting minimum standards on rights
Danes sprejet predlog prav tako potrjuje popolno upoštevanje načela subsidiarnosti z določitvijo minimalnih standardov o pravicah

This practice is already well established by the Commission that issues yearly a so-called Guide for National Agencies setting minimum requirements, control objectives
Ta praksa je že dobro uveljavljena s strani Komisije, ki vsako leto izda tako imenovani Vodnik za nacionalne agencije, ki določa minimalne zahteve, cilje nadzora

By setting minimum requirements for energy efficiency, with this regulation all low- efficient heating appliances should be excluded from the market,
Z določitvijo minimalnih zahtev energetske učinkovitosti bi naj bile vse nizko učinkovite grelne naprave odstranjene iz tržišča,

Furthermore, requirements are proposed for the budgetary frameworks of the Member States to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national fiscal frameworks
Poleg tega so predlagane zahteve v zvezi s proračunskimi okviri držav članic, da bi spodbudili fiskalno odgovornost z določitvijo minimalnih zahtev za nacionalne javnofinančne okvire

Setting minimum requirements for bio-waste management and quality criteria for compost from bio-waste are important
Ali bi bilo treba določiti minimalne zahteve za ravnanje z biološkimi odpadki ter merila kakovosti za kompost

to adopt directives setting minimum requirements to improve the working environment in order to protect workers' health and safety.
sprejemanje direktiv, ki določajo minimalne zahteve za izboljšanje delovnega okolja za varovanje zdravja in varnosti delavcev.

thereby labour costs would support employment, while setting minimum wages at a level not in line with productivity reduces the employment chances of less skilled workers.
dela bi spodbudilo zaposlovanje, medtem ko lahko določitev minimalne plače na ravni, ki ni skladna s produktivnostjo, zmanjša zaposlitvene možnosti manj usposobljenih delavcev.

in particular it has been possible to harmonise national legislation by means of directives setting minimum requirements.
sprejeti ukrepi Skupnosti in posebej je bilo mogoče uskladiti nacionalne zakonodaje z direktivami, ki določajo minimalne zahteve 20.

a debate should be launched at European level on the possibility of setting minimum Community standards.
je treba na evropski ravni sprožiti razpravo o tem, ali je mogoče v Uniji določiti minimalne standarde.

In addition, national regulators- after consulting the Commission- have the power to intervene by setting minimum quality of service requirements for network transmission services(Article 22(3)
Poleg tega lahko nacionalni regulativni organi po posvetovanju s Komisijo določijo najnižjo zahtevano kakovost storitev za storitve omrežnega prenosa podatkov(člen 22(3)

Its main objective is to improve seafarers' working conditions by setting minimum standards for recruitment,
Glavni cilj nove direktive je določiti najnižje standarde za zaposlitev, nastanitev

Parliament's report suggests, among other things, setting minimum and maximum penalties for each infringement against the social rules
Poročilo Parlamenta med drugim predlaga določitev najnižjih in najvišjih kazni za vsako kršitev socialnih pravil

this grants to the national regulatory authorities the power to prevent degradation of quality of service by setting minimum quality levels for network transmission services for end-users.
to daje nacionalnim regulativnim organom pristojnost, da preprečijo poslabšanje kakovosti storitve tako, da določijo najnižje ravni kakovosti storitev prenosa po omrežju za končne uporabnike.