DEVELOPING COMMON in Slovak translation

• rozvoj spoločných
• vypracovanie spoločných
• rozvíjanie spoločných
• vytvorením spoločných
• vypracúvaní spoločných
• rozvíjať spoločné
• vývoj spoločných
• vytváraní spoločných
• vypracovať spoločné
• rozvoja spoločných
• vypracovania spoločných
• vypracovaním spoločných
• rozvojom spoločných
• rozvíjaním spoločného

Examples of using Developing common in English and their translations into Slovak

The selected option 3 would ensure full participation in the process of converging practices and developing common tools, and would thus meet the expectations of users.
Zvolená možnosť 3 by zabezpečila úplnú účasť na procese zbližovania postupov a vypracovania spoločných nástrojov, a spĺňala by tak očakávania používateľov.

However, much less progress has been seen in developing common approaches, standards
Menší pokrok sa však dosiahol pri vývoji spoločných prístupov, noriem alebo šablón pre on-line predkladanie

The Commission considers that the scope for developing common rules is limited given the absence of common factors.
Komisia je toho názoru, že priestor pre vytvorenie spoločných pravidiel je obmedzený tým, že chýbajú spoločné faktory.

Reliable indicators: the process of developing common and reliable indicators for the working poor must continue.
Spoľahlivé ukazovatele Je nevyhnutné pokračovať v úsilí o vytvorenie spoločných a spoľahlivých ukazovateľov z hľadiska problematiky chudobných pracujúcich.

The Commission and various committees have been involved in developing common criteria for application in multi-lateral surveillance
Komisia a rôzne výbory pracovali na vytvorení spoločných kritérií kontroly z viacerých strán

the consolidation of a European cinema owners' network developing common actions of this type.
konsolidácii sietí európskych prevádzkovateľov, ktorí rozvíjajú spoločné akcie v prospech takejto tvorby programov.

national offices for the purpose of promoting convergence of practices and developing common tools;
úradmi v členských štátoch na účely podpory zbližovania postupov a vytvárania spoločných nástrojov.

Stresses that cultural exchanges through educational programmes are fundamental to promoting and developing common values and to building bridges between the transatlantic partners;
Zdôrazňuje, že kultúrne výmeny prostredníctvom vzdelávacích programov sú základom podporovania a rozvíjania spoločných hodnôt a budovania mostov medzi transatlantickými partnermi;

Its tasks include collecting information with a view to risk analysis, developing common methodologies and enhancing cooperation.
Medzi jej úlohy patrí zhromažďovanie informácií na účel analýzy rizika, vývoja spoločných metodík a posilnenia spolupráce.

Jointly tackling common challenges, developing common, standardised solutions,
Spoločné riešenie spoločných výziev, vývoj všeobecných, štandardizovaných riešení

integration between its 56 member states in developing common standards and rules in various areas, including type-approval of motor vehicles.
integráciu medzi 56 členskými štátmi prostredníctvom vytvorenia spoločných noriem a predpisov, tiež v oblasti typového schválenia motorových vozidiel.

The primary objective was developing common strategies on how to ensure the success of its customers in the changing independent aftermarket environment.
Hlavným cieľom bolo vyvinúť spoločnú stratégiu na zaistenie úspechu zákazníkov v meniacom sa prostredí nezávislého aftermarketového trhu.

The Commission and various committees have been involved in developing common criteria for application in multi-lateral surveillance
Komisia a rôzne výroby boli angažované do vytvárania spoločných kritérií pre uplatňovanie v multilaterálnom prieskume

Joint Programming is about Member States developing common visions and Strategic Research Agendas, to address specific societal challenges.
spoločné plánovanie vychádza z toho, že členské štáty si vytvoria spoločné predstavy a strategické výskumné programy na riešenie konkrétnych spoločenských úloh.

the consolidation of European and third-country cinema owners' networks developing common actions for this type of programming.
konsolidáciu sietí majiteľov kín z Európy a tretích krajín, ktorí vyvíjajú spoločné akcie takéhoto zaraďovania do programu.

of the independently monitored assurance schemes are developing common approaches to demonstrating that their standards are met.
ktoré boli monitorované nezávislými miestami, sa vyvíjajú spoločné postupy na preukázanie dodržiavania noriem.

This option would also address all three policy objectives by developing common tools and applications at European level.
Táto možnosť by sa takisto venovala všetkým politickým cieľom s tým, že by vyvinula spoločné nástroje a aplikácie na európskej úrovni.

this gives them many opportunities for developing common projects.
toto im poskytuje mnoho príležitostí na vypracúvanie spoločných projektov.

Identifying policy needs and developing common indicators on the basis of earlier work,
Stanovenie potrieb a rozvoj spoločných ukazovateľov na základe predchádzajúcej činnosti,

Developing common tools and mechanisms at EU level to address shortages of resources,
Rozvíjanie spoločných nástrojov a mechanizmov na úrovni EÚ na riešenie nedostatku ľudských,