DEVELOPING COMMON in Greek translation

• ανάπτυξη κοινών
• αναπτύσσοντας κοινά
• διαμόρφωση κοινών
• ανάπτυξης κοινών
• ανάπτυξη κοινής
• αναπτύσσοντας κοινές

Examples of using Developing common in English and their translations into Greek

integration also requires a better use of existing operational networks, based on the cross-border harmonisation of the market structure and by developing common European models for managing interconnections.
η ολοκλήρωση της αγοράς απαιτεί επίσης καλύτερη χρήση των υπαρχόντων επιχειρησιακών δικτύων βάσει της διασυνοριακής εναρμόνισης της διάρθρωσης της αγοράς και μέσω της ανάπτυξης κοινών ευρωπαϊκών προτύπων για τη διαχείριση των διασυνδέσεων.

the main challenge that we faced was building up good coordination with national supervisors and developing common methodologies, as we had to fuse 19 different national practices.
η κυριότερη πρόκληση που αντιμετωπίσαμε ήταν ο συντονισμός με τις εθνικές εποπτικές αρχές και η ανάπτυξη κοινής μεθοδολογίας, καθώς χρειάστηκε να συγχωνεύσουμε τις πρακτικές 19 διαφορετικών χωρών.

It is also important to link the problems concerning consumer contracts with work on contract law in its entirety within the context of the ongoing process aimed at developing common frameworks for European contract law.
Είναι επίσης σημαντικό να συνδέσουμε τα προβλήματα που αφορούν τις συμβάσεις των καταναλωτών με το έργο για το δίκαιο των συμβάσεων στο σύνολό του στο πλαίσιο της εξελισσόμενης διαδικασίας που αποσκοπεί στην ανάπτυξη κοινών πλαισίων για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων.

W3C was created in October 1994 to lead the World Wide Web to its full potential by developing common protocols that promote its evolution and ensure its interoperability.
Το W3C δημιουργήθηκε τον Οκτώβριο του 1994, με σκοπό να οδηγήσει το Web στην πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων του μέσω της ανάπτυξης κοινών πρωτοκόλλων που θα προάγουν την εξέλιξή του και θα διασφαλίζουν τη δια-λειτουργικότητά του.

has been supporting the Member States in formulating integration policy by developing common approaches for the integration of immigrants
έχει στηρίξει, έως τώρα, τα Κράτη-Μέλη στη διαμόρφωση πολιτικής ένταξης αναπτύσσοντας κοινές προσεγγίσεις για την ένταξη των μεταναστών

qualified entities from different Member States do not cooperate enough with each other on exchanging best practices or developing common strategies to challenge widespread infringements.
στις διασυνοριακές παραβάσεις και οι νομιμοποιούμενοι φορείς από διαφορετικά κράτη μέλη δεν συνεργάζονται επαρκώς ο ένας με τον άλλον ως προς την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών ή την ανάπτυξη κοινών στρατηγικών για να αντιμετωπίσουν τις ευρέως διαδεδομένες παραβάσεις.

The purpose of the W3C is to lead the World Wide Web to its full potential by developing common protocols that promote its evolution and ensure its interoperability.
Η διεθνής κοινοπραξία World Wide Web Consortium(W3C), δημιουργήθηκε για να οδηγήσει τον παγκόσμιο ιστό στην πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων του μέσω της ανάπτυξης κοινών πρωτοκόλλων που θα προάγουν την εξέλιξη του και θα διασφαλίζουν την διαλειτουργικότητα του.

is to lead the World Wide Web to its full potential by developing common protocols that promote its evolution
δημιουργήθηκε για να οδηγήσει τον παγκόσμιο ιστό στην πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων του μέσω της ανάπτυξης κοινών πρωτοκόλλων που θα προάγουν την εξέλιξη του

we could then apply this knowledge to develop genetic tools to predict other traits or the risk of developing common diseases.".
θα εφαρμόσουμε αυτή τη γνώση για την ανάπτυξη γενετικών εργαλείων που θα προβλέπουν και άλλα ανθρώπινα χαρακτηριστικά ή ακόμη και τον κίνδυνο ανάπτυξης κοινών ασθενειών.

Are aimed at developing common standards to be taken into consideration by trading venues for the calibration of their circuit breakers and, more generally, to ensure consistent
Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές έχουν ως στόχο την ανάπτυξη κοινών προτύπων τα οποία θα λαμβάνουν υπόψη οι τόποι διαπραγμάτευσης για την προσαρμογή των μέτρων διακοπής της διαπραγμάτευσης που εφαρμόζουν

States are not cooperating with each other sufficiently, i.e. not exchanging best practices or developing common strategies to challenge widespread infringements.
οι νομιμοποιούμενοι φορείς από διαφορετικά κράτη μέλη δεν συνεργάζονται επαρκώς ο ένας με τον άλλον ως προς την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών ή την ανάπτυξη κοινών στρατηγικών για να αντιμετωπίσουν τις ευρέως διαδεδομένες παραβάσεις.

The Commission considers that the scope for developing common rules is limited given the absence of common factors.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το πεδίο εφαρμογής για την ανάπτυξη κοινών κανόνων είναι περιορισμένο δεδομένης της απουσίας κοινών συντελεστών.

Last week the President of the Alliance Internationale de Tourisme presented a report to the European Commission with recommendations to improve safety on campsites by developing common safety standards for the location
Την περασμένη εβδομάδα ο πρόεδρος του Διεθνούς Οργανισμού Τουρισμού απέστειλε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή έκθεση στην οποία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, συστάσεις για τη βελτίωση της ασφάλειας στα κάμπιγκ, μέσω της ανάπτυξης κοινών προδιαγραφών ασφαλείας για τους τόπους εγκατάστασης

has decided, in the light of the interest shown in proposals which it submitted to the Conference for developing common action in these areas,
αποφάσισε υπό το φως του επιδειχθέντος ενδιαφέροντος σε προτάσεις πς οποίες υπέβαλε στη Διάσκεψη για την ανάπτυξη κοινής δράσης στους τομείς αυτούς,

but to converge them by developing common rules of cooperation,
αλλά η σύγκλισή τους μέσω της ανάπτυξης κοινών κανόνων συνεργασίας,

Improve conditions for industrial exploitation by providing a coherent European framework for developing common approaches and facilitating the localisation and adaptation of common solutions which
Βελτίωση των συνθηκών βιομηχανικής εκμετάλλευσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων μέσω της δημιουργίας συνεκτικού ευρωπαϊκού πλαισίου για την ανάπτυξη κοινών προσεγγίσεων, περιλαμβανομένων κοινών ελάχιστων προδιαγραφών,

improving research and developing common approaches to transnational challenges.
τη βελτίωση της έρευνας και την ανάπτυξη κοινών προσεγγίσεων στις διεθνικές προκλήσεις.

with a view to ensuring the most efficient use possible of resources and developing common minimum standards for the surveillance of the EU's external borders,
Ακτοφυλακή, εξασφαλίζοντας μέγιστη αποδοτικότητα στη χρήση των πόρων και αναπτύσσοντας κοινά πρότυπα επιτήρησης εξωτερικών συνόρων, με τον δέοντα

ensuring the most efficient use of resources and developing common minimum standards of external border surveillance,
εξασφαλίζοντας μέγιστη αποδοτικότητα στη χρήση των πόρων και αναπτύσσοντας κοινά πρότυπα επιτήρησης εξωτερικών συνόρων,

with a view to ensuring the most efficient use possible of resources and developing common minimum standards for the surveillance of the EU's external borders,
την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή, εξασφαλίζοντας την αποδοτικότερη χρήση των πόρων και την ανάπτυξη κοινά ελάχιστα πρότυπα επιτήρησης των εξωτερικών συνόρων,