DEVELOPING COMMON in Polish translation

• opracowanie wspólnych
• opracowywanie wspólnych
• rozwijania wspólnych
• rozwoju wspólnych
• tworzenia wspólnych
• wypracowanie wspólnych
• opracowania wspólnych
• opracowywania wspólnych
• rozwijanie wspólnego
• opracowaniu wspólnych
• rozwijanie wspólnych

Examples of using Developing common in English and their translations into Polish

for example, by developing common standards.
na przykład przez przygotowanie wspólnych standardów.

short and medium-term deadlines for developing common objectives, values and policies.
w których powinny zostać wypracowane wspólne cele, wartości i polityki.

Developing common tools and mechanisms at EU level to address shortages of resources, both human
Opracowanie wspólnych narzędzi i mechanizmów na szczeblu UE w celu rozwiązywania problemu niedoborów zasobów,

improve the supervision of cross-border institutions by developing common supervisory requirements and approaches
udoskonalaniu nadzoru nad instytucjami transgranicznymi poprzez opracowywanie wspólnych wymogów i podejść w zakresie nadzoru

Developing common tools and mechanisms at EU level to address shortages of resources, both human
Opracowanie wspólnych narzędzi i mechanizmów na szczeblu UE w celu rozwiązywania problemu niedoboru zasobów,

national regulators on developing common standards for digital identification of signatures,
krajowymi regulatorami w odniesieniu do rozwijania wspólnych norm cyfrowej identyfikacji podpisów,

Identifying policy needs and developing common indicators on the basis of earlier work, according to what is indicated in the roadmap for gender equality
Określenie potrzeb politycznych i opracowanie wspólnych wskaźników na podstawie wcześniejszych prac zgodnie ze wskazówkami w programie prac na rzecz równości płci

for example by developing common training programmes
na przykład poprzez opracowywanie wspólnych programów szkoleń

Improve conditions for industrial exploitation by providing a coherent European framework for developing common approaches and facilitating the localisation
Polepszenie warunków eksploatacji przemysłowej poprzez stworzenie spójnych europejskich ram dla rozwoju wspólnych stanowisk i ułatwienie znalezienia

Measuring domestic violence_BAR_ Identifying policy needs and developing common indicators on the basis of above but including all types of domestic violence_BAR_ COM/JLS,
Ocena zjawiska przemocy w rodzinie_BAR_ Określenie potrzeb politycznych i opracowanie wspólnych wskaźników na podstawie zidentyfikowanych potrzeb, ale włączając wszystkie rodzaje przemocy w rodzinie_BAR_ Komisja/JLS,

Discussion and consultation with the object of developing common approaches to the standard to be attained in the training of veterinary surgeons
Dyskusji oraz konsultacji prowadzonych w celu tworzenia wspólnych koncepcji odnoszących się do poziomu, który ma zostać osiągnięty

Improve conditions for industrial exploitation of research results by providing a coherent European framework for developing common approaches and facilitating the localisation
Polepszenie warunków eksploatacji przemysłowej wyników badań poprzez stworzenie wspólnych europejskich ram dla rozwoju wspólnych stanowisk i ułatwienie znalezienia

e.g. by developing common standards and technical specifications
np. poprzez opracowanie wspólnych standardów i specyfikacji technicznych

while at the same time developing common charging frameworks.
przy jednoczesnym rozwoju wspólnych zasad pobierania opłat.

projects developing common standards, methodologies
projekty tworzenia wspólnych standardów, metodyki

also requires a better use of existing operational networks, based on the cross-border harmonisation of the market structure and by developing common European models for managing interconnections.
integracja rynku wymaga również lepszego wykorzystania istniejących sieci operacyjnych w oparciu o transgraniczną harmonizację struktury rynku oraz poprzez opracowanie wspólnych europejskich modeli zarządzania wzajemnymi połączeniami.

at providing information in view of developing common standards, threat and risk assessments,
na udzielaniu informacji w celu opracowania wspólnych norm i dokonania oceny zagrożenia

European interoperability architecture and, if needed, will support such architecture by setting up common infrastructures and by developing common services.
w razie potrzeby- będzie wspierać tworzenie tej architektury poprzez utworzenie wspólnej infrastruktury oraz poprzez opracowanie wspólnych usług.

While the ICT PSP uses a co-funding mechanism based on calls for proposals, for piloting and developing common specifications, the ISA programme uses a fully funded mechanism via calls for tenders based on full
Podczas gdy ICT PSP wykorzystuje do pilotowania i opracowywania wspólnych specyfikacji mechanizm współfinansowania opierający się na zaproszeniach do składania wniosków, program ISA wykorzystuje mechanizm

should be encouraged and the Commission should examine in this respect the need for developing common standards for automatic checking equipment for road safety controls.
Komisja powinna w związku z tym zbadać potrzebę opracowania wspólnych standardów dla urządzeń technicznych służących do automatycznej kontroli w celu zapewnienia bezpieczeństwa ruchu drogowego.