ESTABLISHING COMMON in Polish translation

• ustanawiającego wspólne
• ustanowienie wspólnych
• ustalenie wspólnych
• określenie wspólnych
• określającym wspólne
• ustanawianiu wspólnych
• ustanawiające wspólne
• ustanawiającym wspólne
• ustanawiających wspólne
• ustanowienia wspólnych
• ustanowieniu wspólnych

Examples of using Establishing common in English and their translations into Polish

Council Regulation(EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy
Rozporządzenie Rady(WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej

NO 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes.
nr 1782/2003 ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego.

Establishing common requirements in terms of organisation of national Safety Investigation Authorities and strengthening the independent status of safety investigations;
Ustanowienie wspólnych wymogów w zakresie organizacji krajowych organów ds. badania zdarzeń lotniczych oraz wzmocnienie niezależności badań wypadków i incydentów;

of 20 December 1969 establishing common rules for exports shall apply in the French overseas departments.
z dnia 20 grudnia 1969 r. ustanawiającego wspólne reguły wywozu obowiązują we francuskich departamentach zamorskich.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 295/91 of 4 February 1991 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport.
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 295/91 z dnia 4 lutego 1991 r. ustanawiające wspólne zasady systemu odszkodowań dla pasażerów, którym odmówiono przyjęcia na pokład w regularnych przewozach lotniczych.

Furthermore, the list of legislative acts of the Union establishing common methodologies for the calculation of life-cycle costs should be quickly adapted to incorporate the measures adopted on a sectoral basis.
Należy ponadto pilnie dostosować wykaz unijnych aktów ustawodawczych ustanawiających wspólne metodyki obliczania kosztów cyklu życia, aby uwzględnić środki przyjęte na poziomie sektorowym.

Establishing common technical rules and measures applicable to all sea basins
Ustanowienie wspólnych zasad lub środków technicznych mających zastosowanie do wszystkich basenów morskich,

No 2603/69 of 20 December 1969 establishing common rules for exports3.
nr 2603/69 z dnia 20 grudnia 1969 r. ustanawiającego wspólne reguły wywozu3.

Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy
Rozporządzenie Rady ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej

Directive**** of the European Parliament and of the Council establishing common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC;
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady**** dotycząc ustanowienia wspólnych zasad dla wewnętrznego rynku gazu ziemnego oraz uchylająca dyrektywę nr 2003/55/WE.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two regulations establishing common safety methods for ensuring safety of railways.
Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję dwóch rozporządzeń ustanawiających wspólne metody bezpieczeństwa w celu zapewnienia bezpieczeństwa kolei.

Establishing common standards for data protection under the third pillar under the authority of an independent joint supervisory body.
Ustanowienie wspólnych norm ochrony danych w ramach trzeciego filaru, pod kierownictwem niezależnego i wspólnego organu nadzorczego.

no. 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security.
nr 2320/2002 ustanawiającego wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

We talked about establishing common minimum criteria,
Rozmawialiśmy o ustanowieniu wspólnych minimalnych kryteriów,

Establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy
Ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej

namely establishing common rules for safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference.
a mianowicie ustanowienie wspólnych zasad ochrony lotnictwa cywilnego przed aktami bezprawnej ingerencji.

A new Commission regulation is foreseen by end of 2009 establishing common rules as regards buying-in under publicintervention.
Pod koniec 2009 roku przewidziane jest przyjęcie nowego rozporządzenia Komisji ustanawiającego wspólne zasady dotyczące skupu wramachinterwencji publicznej.

Regulation(EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security has been in force since January 2003.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 2320/2002 ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego obowiązuje od dnia 1 stycznia 2003 r.

the Commission shall cooperate in establishing common criteria for identifying ships referred to in Article 8(2)c.
Komisja współpracują w ustanowieniu wspólnych kryteriów dla identyfikacji statków określonych w art. 8 ust. 2 lit. c.

Lastly, I think that establishing common indicators to support the monitoring system is very much to be welcomed.
Na koniec, sądzę, że bardzo pożądane jest ustanowienie wspólnych wskaźników w celu wsparcia systemu monitorującego.