ESTABLISHING MINIMUM in Polish translation

• ustanowienie minimalnych
• ustanawiających minimalne
• ustanawiając minimalne
• wprowadzenia minimalnych
• określenie minimalnych
• ustalenie minimalnych
• ustanawiająca minimalne

Examples of using Establishing minimum in English and their translations into Polish

which justify the adoption of directives establishing minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions15.
co uzasadnia przyjęcie dyrektyw ustanawiających minimalne zasady w zakresie definiowania przestępstw i kar15.

established the Community framework for consumer credit with a view to promoting the setting-up of a common market for credit and establishing minimum Community rules to protect consumers.
stworzyła wspólnotowe ramy dla funkcjonowania kredytu konsumenckiego, wspierając tworzenie wspólnego rynku kredytów i ustanawiając minimalne wspólnotowe przepisy ochronne dla konsumentów.

it is preferable to choose the third of the options set out in the Commission communication, establishing minimum requirements for voluntary eco-labelling schemes.
lepiej jest wybrać trzecią z opcji przedstawionych w komunikacie Komisji, tj. ustalenie minimalnych wymogów dla dobrowolnych programów oznakowania ekologicznego;

aimed at introducing or facilitating the introduction of, or establishing minimum criteria for the operation of, voluntary eco-labelling schemes in this regard.
ułatwienia wprowadzenia systemów eko-etykietek, lub ustanowienia minimalnych kryteriów ich obowiązywania.

stresses that Article 83 of the Treaty of Lisbon provides for the possibility of establishing minimum rules with regard to penalties, as the rapporteur said.
jak to powiedziała sprawozdawczyni, że art. 83 traktatu lizbońskiego przewiduje możliwość ustanowienia minimalnych reguł w odniesieniu do sankcji.

The EU's Air Passenger Rights Regulation 261/2004 came into force in February 2005 establishing minimum levels of assistance
Rozporządzenie nr 261/2004 w sprawie praw pasażerów linii lotniczych w UE, które weszło w życie w lutym 2005 r., wprowadziło minimalne poziomy pomocy

effective application of the requirements for admission to this occupation, establishing minimum conditions relating to good repute,
skuteczniejsze stosowanie wymogów dotyczących dostępu do zawodu dzięki określeniu minimalnych warunków związanych z nieposzlakowaną opinią,

16 October 1999, corruption is an area of particular relevance in establishing minimum rules on what constitutes a criminal offence in Member States
16 października 1999 r. korupcja jest dziedziną o szczególnym znaczeniu w ustanawianiu minimalnych zasad w zakresie określania przestępstwa w Państwach Członkowskich

The analysis suggests that establishing minimum performance requirements for energy generation(including on mandatory CHP and district heating/cooling requirements
Z analizy wynika, że ustanowienie minimalnych wymogów eksploatacyjnych w odniesieniu do wytwarzania energii(w tym dotyczących obowiązkowych wymogów w zakresie CHP

to harmonise national legislation, establishing minimum standards for asylum procedures.
harmonizację prawodawstwa krajowego oraz określenie minimalnych standardów procedur azylowych.

which also includes the following other elements: a communication on the strengthening of victims' rights in the EU and a directive establishing minimum standards on the rights,
na który składają się również następujące elementy: komunikat na temat wzmocnienia praw ofiar na terytorium UE oraz dyrektywa ustanawiająca minimalne standardy dotyczące praw,

the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 21a establishing minimum quality and operational requirements for the determination of recognised preparation for re-use operators
załącznika IV Komisja, zgodnie z art. 21a, przyjmuje akty delegowane ustanawiające minimalne wymogi jakościowe i wymogi operacyjne dotyczące identyfikacji uznanych

The current regulations governing admission to the occupation of transport operator are set out in Council Directive 96/26/EC, of 29 April 1996, establishing minimum conditions relating to good repute,
Dostęp do zawodu przewoźnika jest obecnie regulowany dyrektywą Rady 96/26/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r., która ustanawia minimalne warunki dotyczące nieposzlakowanej opinii,

greater provision of information to public and professionals, and establishing minimum levels of renewable energy consumption in new buildings.
specjalistom większej ilości informacji oraz wprowadzenie minimalnych poziomów wykorzystania energii odnawialnej dla nowych budynków.

on work in the fishing sector, establishing minimum international standards that must be respected,
dotyczącej pracy w sektorze rybowłóstwa, ustanawiającej minimalne standardy międzynarodowe, które muszą być przestrzegane,

Furthermore, it fails to fulfil one of the key objectives of Directive 2002/15/EC establishing minimum requirements in relation to the organisation of working time in order to improve the health
Nie odpowiada ona ponadto głównym celom dyrektywy nr 2002/15/WE określającej minimalne przepisy dotyczące organizacji czasu pracy celem lepszej ochrony bezpieczeństwa

Establish minimum standards of resource efficiency for particular sectors through appropriate regulation.
Ustanowić minimalne normy efektywności gospodarowania zasobami dla poszczególnych sektorów poprzez odpowiednie uregulowania.

This Directive and the Agreement establish minimum standards.
W niniejszej dyrektywie i w porozumieniu ustala się takie minimalne normy.

The Urban Waste Water Treatment Directive3 establishes minimum requirements for collection
Dyrektywa dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych3 ustanawia minimalne wymogi w zakresie zbierania

This article establishes minimum measures for this purpose as well as to minimise the distress of,
Artykuł ten ustanawia minimalne środki w tym celu, jak również środki służące minimalizacji stresu,