DEVELOPING COMMON in Russian translation

• разработки общих
• выработки общих
• разработать общие
• разработка единых
• развития общих
• создании общего
• разработке совместных
• разработка общих
• разработке общих
• разработка общей
• выработке общих
• выработка общих
• выработку общих

Examples of using Developing common in English and their translations into Russian

Developing common standards for data storage and analysis, including the development of common indicators,
В этом контексте важное значение приобретает разработка общих стандартов по хранению и анализу данных,

Developing common methodologies to address the various thematic areas of the Millennium Development Goals;
Разработка общей методологии для работы в различных тематических областях, связанных с достижением Целей развития тысячелетия;

Developing common guidelines for national controls on transfers of small arms and light weapons:
Разработка общих руководящих принципов в отношении национального контроля за передачей стрелкового оружия

Developing common standards for the exchange of drug-related
Разработке общих стандартов обмена связанной с наркотиками

They stated that developing common technical criteria for monitoring may be a difficult task,
Они заявили, что разработка общих технических критериев для мониторинга, возможно, является трудной задачей,

UNCTAD played a key role in developing common principles for trade
Важную роль в разработке общих принципов торговой и инвестиционной политики

experiences as well as developing common visions between scientific academies;
опытом, а также выработке общих представлений между академиями наук;

Clearly, developing common understandings as to what criteria should govern decisions to transfer or export arms will be
Ясно, что ключевым требованием к договору о торговле оружием будет выработка общих пониманий насчет того, какие критерии должны регулировать решения о передаче

Developing common and transparent standards for independent power producers
Разработка общих и транспарентных стандартов для независимых производителей энергии

The wide diversity among national councils of sustainable development presents special challenges in developing common approaches and goals.
Широкое разнообразие национальных советов по вопросам устойчивого развития создает особые трудности при разработке общих подходов и целей.

the business community, in developing common objectives.
деловыми кругами, в выработке общих целей.

To continue developing common approaches to regulation of migration processes in order to achieve maximum results from realizing the potential of migration in the interest of the development of the CIS.
Продолжать выработку общих подходов к регулированию миграционных процессов в целях достижения максимального результата от использования потенциала миграции в интересах развития СНГ.

Developing common standards and systems to link commercial banks
Ff разработка общих стандартов и систем для установления связей между коммерческими банками

prize diverse cultures while developing common strategies to resist oppressive practices in the name of culture.
признания их значимости при разработке общих стратегий противодействия практике подавления во имя культуры.

Developing common and transparent standards for independent power producers
Разработка общих и транспарентных стандартов для независимых производителей энергии

To continue developing common approaches to regulating migration in order to realize to the fullest the potential of migration in the interests of development in the Commonwealth;
Продолжать выработку общих подходов к регулированию миграционных процессов в целях достижения максимального результата от использования потенциала миграции в интересах развития Содружества Независимых Государств;

Call upon the United Nations Development Group to assist country teams in developing common reporting instruments in this regard.
Призывают Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития оказать страновым группам в этой связи помощь в разработке общих инструментов отчетности.

Developing common and transparent standards for independent power producers
Разработка общих и транспарентных стандартов для независимых производителей энергии

Developing common approaches and strategies for preventing
Разработка общих подходов и стратегий по предотвращению

Developing common tools and protocols for capturing
Разработка общих инструментов и протоколов для учета