DEVELOPING NATIONAL in Slovak translation

• rozvoj národných
• vypracovaní národných
• rozvoji vnútroštátnych
• vývoj vnútroštátnych
• tvorbe národných
• vytváranie vnútroštátnych
• vypracovanie národných
• rozvoji národných
• vypracúvaní národných

Examples of using Developing national in English and their translations into Slovak

There is a growing consensus that adult learning is currently the weakest link in developing national lifelong-learning systems.
Avšak narastá všeobecná zhodná názorov, že vzdelávanie dospelých je v súčasnosti najslabším článkom v rozvíjaní národných systémov celoživotného vzdelávania.

may be useful as a framework for developing national educational approaches.
môžu slúžiť ako rámec na rozvoj národných vzdelávacích prístupov.

regions are invited to use when developing national and regional programmes,
ktorý majú členské štáty a regióny použiť pri vypracovaní národných a regionálnych programov,

Most countries are making significant progress in developing national qualifications frameworks,
Väčšina krajín dosahuje významný pokrok pri rozvoji vnútroštátnych kvalifikačných rámcov,

Most Member States are making significant progress in developing national qualifications frameworks,
Väčšina členských štátov dosahuje významný pokrok pri rozvoji vnútroštátnych kvalifikačných rámcov,

EU cooperation on disaster risk management4 which includes developing national risk assessments also addressing climate impacts
K lepšej adaptácii na zmenu klímy prispieva aj spolupráca EÚ v oblasti riadenia rizík katastrof4, ktorá zahŕňa vývoj vnútroštátnych hodnotení rizík(okrem iného aj v oblasti riešenia dôsledkov zmeny klímy)

The Commission did not reassess the overall costs(including the costs of developing national systems) and the expected benefits of SIS II(including its contribution to strengthening the security of the EU).
Komisia neprehodnotila celkové náklady na SIS II(vrátane nákladov na vývoj vnútroštátnych systémov) a jeho očakávané prínosy(vrátane jeho prínosu k posilneniu bezpečnosti EÚ).

assist Member States in developing national reform programmes.
s cieľom pomôcť členským štátom pri tvorbe národných programov reforiem.

the Commission, in cooperation with OECD, will assist Member States in developing national skills strategies
zavádzaní reforiem Komisia v spolupráci s OECD pomôže členským štátom v rozvoji vnútroštátnych stratégií v oblasti zručností

Developing national codes of good practices on animal welfare for key parameters,
Vytváranie vnútroštátnych kódexov osvedčených postupov, pokiaľ ide o dobré podmienky zvierat,

The timeline for developing national energy and climate plans,
Harmonogram pre vypracovanie národných plánov v oblasti energetiky

While there is a clear need to strike a balance between developing national CBRN risk mitigation capacities
Hoci je jasná potreba dosiahnuť vyváženosť medzi rozvojom vnútroštátnych kapacít zmierňovania CBRN rizík

ecosystems to drought by developing national action plans.
ekosystémov voči suchu prostredníctvom rozvoja národných akčných plánov.

Better involving sub-national levels in developing National Energy and Climate Plans is crucial,
Zásadný význam má lepšie zapojenie miestnych a regionálnych úrovní do vypracúvania národných energetických a klimatických plánov a skutočnosť,

Almost all countries stated that extreme weather events have triggered adaptation responses. The second most cited reason for developing national adaptation policies was European Union policies integrating climate change adaptation,
Druhým najčastejšie uvádzaným dôvodom na vytvorenie vnútroštátnych stratégií na prispôsobenie boli politiky Európskej únie, ktoré integrujú prispôsobenie sa zmene klímy,

The second most cited reason for developing national adaptation policies was European Union policies integrating climate change adaptation,
Druhým najčastejšie uvádzaným dôvodom na vytvorenie vnútroštátnych stratégií na prispôsobenie boli politiky Európskej únie, ktoré integrujú prispôsobenie sa zmene klímy,

Box 1- Collaborative development of national components by a group of Member States The Commission promoted the option for Member States to collaborate on developing national components together,
Rámček 1- Vývoj národných komponentov v spolupráci skupiny členských štátov Komisia presadzovala možnosť, aby členské štáty vyvíjali národné komponenty vo vzájomnej spolupráci,

e.g. developing national drug action plans and strategies.
napr. rozvíjať národné protidrogové akčné plány a stratégie.

simplified tax environment for financial services, on the basis of a comprehensive analysis of existing and developing national frameworks and their consequences for the functioning of the Internal Market.
zjednodušeniu daňového prostredia pre finančné služby na základe komplexnej analýzy existujúcich a pripravovaných vnútroštátnych rámcov a ich dôsledkov na fungovanie vnútorného trhu.

Member States should relate their national qualifications systems to the EQF, in particular by referencing their qualifications levels to the EQF and, where necessary, developing national qualifications frameworks(NQFs);
Členské štáty by mali svoje národné kvalifikačné systémy uviesť do súladu s EKR najmä porovnávaním svojich kvalifikačných úrovní s EKR a prípadne vytvorením národných kvalifikačných rámcov(ďalej len„NKR“);