USING COMMON in Slovak translation

• používať bežné
• používaním spoločných
• používanie bežného
• využívaním spoločných
• použitie bežného

Examples of using Using common in English and their translations into Slovak

sense of observing and analyzing the solutions to the problem and using common language in a relationship based on dialogue.
rovnosť je založená na zohľadnení dôležitosti sprievodu a používania spoločného jazyka vo vzťahu založenom na dialógu.

established procedure for using common areas.
preukázané postup pri používaní spoločných priestorov.

The Internet of Things opens up new possibilities for using common things that are connected to the Internet
Internet vecí otvára nové možnosti využitia bežných vecí, ktoré sú pripojené k internetu

Comprehensive overall description of the theme of the sub-programme using common and programme-specific context indicators
Komplexný celkový opis témy čiastkového programu s využitím spoločných a programovo špecifických kontextových ukazovateľov

Tersertude also collects information using common internet technology,
Tersertude tiež zhromažďuje informácie pomocou bežných internetových technológií,

P2P shield- checks files downloaded using common peer-to-peer(file sharing) programs.
P2P štít- kontroluje súbory sťahované pomocou bežných peer-to-peer programov(na zdieľanie súborov).

Overall objectives of the control measures to be implemented using common indicators to be set in accordance with Article 133;
Celkové ciele kontrolných opatrení, ktoré sa majú vykonať, pomocou využitia spoločných ukazovateľov, ktoré sa určia v súlade s článkom 133;

All data that is collected using common or specific indicators will be available for evaluation
Všetky údaje získané pomocou spoločných alebo špecifických ukazovateľov bude možné zhodnotiť

organometallic compounds using common bench techniques(Multi-step synthesis,
organokovových zlúčenín pomocou bežných metód(viacstupňová syntéza,

Example A beneficiary made a SAPS claim on behalf of a number of farmers using common land owned by the local municipality.
Príklad Príjemca požiadal o pomoc v rámci systému SAPS v mene viacerých poľnohospodárov užívajúcich spoločnú pôdu vo vlastníctve miestnej samosprávy.

Specificity of activity dictates special requirements for lighting a manicure cabinet using common light and additional devices.
Špecifickosť činnosti určuje špeciálne požiadavky na osvetlenie manikúrnej skrine pomocou bežného svetla a prídavných zariadení.

parking and the possibility of using common garden and trampoline.
parkovisko a možnosť využitia spoločnej záhrady a trampolínu.

Disassembly and replacement operations shall be capable of being carried out using common and basic manual tools.
Demontáž a výmenu musí byť možné vykonať pomocou bežných a základných manuálnych nástrojov.

These networks will independently produce and broadcast EU affairs programmes according to their own editorial standards using common programme formats.
Tieto siete budú nezávisle vyrábať a vysielať programy orientované na záležitosti EÚ v súlade s ich vlastnými redakčnými štandardmi a s použitím všeobecných programových formátov.

also optimises its costs as a result of using common elements.
umožňuje aj zoptimalizovať cenu celého systému vďaka využívaniu spoločných elementov.

as well as using common products that are available in the house.
rovnako ako pri použití bežných produktov, ktoré sú k dispozícii v dome.

The new offerings also expand HP ProCurve's unified networking approach by using common architecture, security
Nové produkty rozširujú chápanie jednotnej siete HP ProCurve tým, že využívajú spoločnú architektúru, zabezpečenia

measuring progress towards these goals using common indicators.
meraní pokroku v dosahovaní týchto cieľov pomocou spoločných ukazovateľov.

At current stage of IP CCTV there is no problem with transmitting data in central parts of cities, using common Internet infrastructure with adequate bandwidth.
Pri súčasnom stupni vývoja IP CCTV nie je problém s prenášaním dát v centrálnych častiach miest, pomocou bežnej Internetovej infraštruktúry s príslušnou šírkou pásma.

Nevertheless, if we are to be more effective those Member States that act as guardians of our external borders have to operate using common standards.
Ak však máme byť efektívnejší, členské štáty, ktoré vystupujú ako strážcovia našich vonkajších hraníc budú musieť pri svojich činnostiach používať spoločné normy.