ATT BEGE SIG in English translation

• to go
• to head
• to travel
• to leave
• to get

Examples of using Att bege sig in Swedish and their translations into English

Jag ber rösträknarna att bege sig till sal 3 på andra våningen för att verkställa rösträkningen.
I would ask the tellers to go to Room 3 on the second floor to count the votes.

Inget bättre plats i Storbritannien än Nottingham att bege sig till i oktober, kamning natur,
No better place in the UK than Nottingham to head for in October, combing nature,

Jitschak hade också sagt till honom att bege sig dit för att gifta sig med en av Lavans döttrar.
Yitzchak had also told him to go there to marry one of the daughters of Lavan.

En av de viktigaste faktorerna som främjar olagliga invandrare att bege sig till EU är möjligheten att få en anställning utan att legalisera sin rättsliga ställning.
One of the main factors encouraging illegal immigrants to travel to the EU is the possibility of taking a job without the need to regularise their legal status.

Svarta havet-detta är området att bege sig till för att njuta av solen,
The Black Sea- This is the area to head to in order to soak up the sun,

Säg mina bröder att bege sig till Galileen och där får de se mig.
Yeshua said,"Tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me.

Gör dig redo att bege sig till de stora vinster med ett roligt,
Get ready to head for the big wins with a fun,

Frodo beslutar sig för att bege sig nästa dag mot den Gamla Skogen,
Frodo decides to leave the next day through the Old Forest,

nu var det dags att bege sig hem.
now it was time to go home.

Söndagen passar jag på att vila ut innan det är dags att bege sig norrut igen.
On Sundays I take the opportunity to rest before it's time to travel up north again.

Vår delegation uppmanar hjälporganisationerna att bege sig till regionen, snabbt, säkert och obehindrat.
Our delegation is calling on the aid organisations to get to the region quickly, safely and unimpeded.

Efter att man har upplevt Los Altos kan man även välja att bege sig ner för trappan där Otto Zutz har sin klubb, vilket absolut har allt som en nattklubbs älskare vill ha.
After experiencing Los Altos you can also choose to head downstairs to the Otto Zutz club area, which definitely has what nightlife lovers want.

sedan inte lämna hotellet innan det är dags att bege sig hemåt igen.
not leaving the hotel until it's time to go home.

Andra bra ställen att bege sig till för lite avkoppling är Letenské sady, Riegrovy sadys gräsbevuxna kullar och de vinrankstäckta Havlíčkovy sady.
Other great places to head to for some relaxation are Letenské sady, the grassy hills of Riegrovy sady and the vine-covered Havlíčkovy sady.

Efter en hel dag på berget så var det dags att bege sig nedåt igen.
After a full day on the mountain, it was time to go down again.

Under den första kvällen i Peking beslutade sig det ungerska TV-teamet att bege sig till Tiananmen Square för att få med lite nattvideo.
On the first evening in Beijing, the Hungarian TV crew decided to head to Tiananmen Square to gather some night footage.

den bästa tiden att bege sig av är i maj och juni.
the best time to go is in May and June.

Sedan är det dags att bege sig ner till sjön för att åtnjuta de naturliga ångbaden!
Then it's time to head down to the lakeside to enjoy the natural steam baths!

är platsen att bege sig till för hängflygning och skärmflygning.
is the place to go for hang gliding and paragliding.

Vi beslöt att bege sig till klockan rummet.
we decided to head for the bell room.