КОМПЕНСИРОВАНО - перевод на Английском

• offset by
• compensated by
• made up
• counterbalanced by

Примеры использования Компенсировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое воздействие на нефтяные цены может быть компенсировано увеличением поставок со стороны других производителей.
The impact on oil prices may be offset if other producers increase their supply.

Уменьшение потребностей было частично компенсировано.
The reduced requirements were partly offset by.

Сокращение расходов было компенсировано.
The reduced expenditures were offset by.

Потерянное время может быть им компенсировано.
Lost time can be compensated for them.

Сокращение потребностей было частично компенсировано.
The reduced requirements were partly offset by.

Однако это снижение было частично компенсировано обесценением тенге на 2, 4% по отношению к доллару США.
This decrease however was partially offset by a 2.4% depreciation of the Tenge relative to the U.S.

Это сокращение был компенсировано увеличением закупок во Вьетнаме,
The cut was compensated by a surge of purchases from Viet Nam,

международной связи было компенсировано повышением абонентской платы для пользователей стационарных телефонов.
international voice traffic was offset by an increase in subscription fees for fixed phone line users.

Такое сокращение будет более чем компенсировано увеличением спроса со стороны стекольной промышленности,
This is expected to be more than made up for by an increase in demand from the glass industry,

Таджикистаном было компенсировано значительным расширением торговли с Казахстаном
Tajikistan was compensated by considerable expansion of trade in energy products

Снижение средних цен реализации было компенсировано сезонным ростом консолидированных продаж
The decrease in average sales rates was offset by the seasonal growth of consolidated sales

Соответствующее увеличение обязательств было компенсировано снижением объема долговых обязательств на коммерческих условиях в Бразилии,
Those increases in liabilities were counterbalanced by commercial debt reductions in Brazil, Ecuador and the Dominican Republic,

Такой снижение было частично компенсировано ростом производства торгового концентрата на 93 тыс.
The decrease was partly compensated by a rise in production of merchant concentrate of 93 thousand tonnes at Ingulets GOK.

Сокращение трансфертов было компенсировано ростом поступлений НДФЛ( 7,
Reduction of transfers have been offset by growth of revenues proceeding from PIT(7.7%),

Однако, это будет почти полностью компенсировано консолидацией ЭГРЭС- 1 с относительно низким уровнем долга( Т10, 5млрд)
However, it will be almost fully compensated by a consolidation of EGRES-1, with high profitability(2013 EBITDA of T49bn)

Джефф: Таким образом, глобальное потепление может быть компенсировано отсутствием солнечных пятен
Jeff: So, the global warming could possibly be offset by the lack of sunspots

Максимизация поверхность экрана может быть компенсировано дизайн фейерверк,
Maximizing the screen surface could be compensated by fireworks design,

При этом небольшое снижение объемов реализации природного газа было полностью компенсировано ростом средних цен реализации.
The slight decrease in sales volumes of natural gas was fully offset by an increase in average sales prices.

может быть компенсировано добавлением стабилизаторов.
that can be compensated by adding stabilizers.

что было частично компенсировано более высокими ценами 3 пп.
which were partly compensated by higher prices 3 pp.