Примеры использования Offset by an increase на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
which obestsenka be offset by an increase in wages.
обесценка которого внутри будет компенсирована ростом зарплат.This was partly offset by an increase in UG2 mining,
Эта ситуация была частично нивелирована увеличением объемов добычи на UG2,These factors were partly offset by an increase in railway costs following an upward indexation in tariffs of 15% on 30 April 2016
Данные факторы были частично нивелированы ростом расходов на ж/ д услуги в результате повышения тарифов на 15% с 30 апреля 2016 годаThese factors were partly offset by an increase in railway costs of US$34 million amid higher transportation volumes
Данные факторы были частично нивелированы ростом железнодорожных расходов на US$ 34 млн из-за увеличения объема перевозокThe savings were offset by an increase in pensions($34,400) provided to judges
Эта экономия была скомпенсирована увеличением по статье пенсий, выплачиваемых судьям( 34 400 долл.The impact of these factors was partially offset by an increase in the unified natural resources production tax expense,
Влияние данных факторов было частично нивелировано ростом расходов по налогу на добычу полезных ископаемых, а также partly offset by an increase in fuel prices.
это сокращение частично перекрывается увеличением цен на топливо.Сокращение на 3 процента Lower cost of materials partially offset by an increase in design and technology
Снижение расходов на сырье и материалы, частично скомпенсировано ростом прочих и проектныхwhich was partially offset by an increase of production volumes.
частично было компенсировано за счет увеличения объемов добычи.3 general temporary assistance positions offset by an increase of 1 post.
3 должности временного персонала общего назначения, частично компенсируемое увеличением на 1 должность.The revenue losses associated with the export suspension will be partially offset by an increase in the oil production.
Потери выручки из-за ограничений на экспорт будут частично скомпенсированы ростом объемов добываемой компанией нефти.The proposed abolishment would be partially offset by an increase in provisions for temporary assistance for meetings to ensure that services for mandated meetings continue to be provided in all languages.
Сокращение объема ресурсов в результате предлагаемого упразднения должностей будет частично компенсировано увеличением ассигнований на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний в целях обеспечения продолжения обслуживания утвержденных совещаний на всех языках.The proposed abolishments would be partially offset by an increase in the provision of temporary assistance for meetings to ensure that services for mandated meetings continue to be provided in all languages.
Объема ресурсов в результате предлагаемого упразднения должностей будет частично компенсировано увеличением ассигнований на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний в целях обеспечения продолжения обслуживания утвержденных совещаний на всех языках.partially offset by an increase of $16,500 for consultants.
The impact of this factor was partially offset by an increase in LPG deliveries through the terminal points in Poland with higher contract prices compared to sales at the border of the customer's country.
Влияние данного фактора было частично компенсировано увеличением поставок сжиженного углеводородного газа через перевалочные терминалы в Польше, контрактная цена реализации на которых выше цены реализации на границе страны покупателя.5 National Officers, offset by an increase of 2 local staff.
5 национальных сотрудников компенсируется увеличением на 2 должности местного разряда.which was partially offset by an increase in export sales.
partly offset by an increase of $77,800 for Board expenses.
которое частично компенсировано увеличением на 77 800 долл. США расходов Правления.which was partly offset by an increase in sales volumes +2 pp.
что было частично нивелировано увеличением объемов продаж+ 2 пп.
