PARTIALLY OFFSET BY AN INCREASE - перевод на Русском

• частично компенсируется увеличением
• частично компенсировано увеличением
• частично компенсировано ростом
• частично нивелирован увеличением
• частично компенсирована увеличением

Примеры использования Partially offset by an increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall decrease in the requirements under programme support reflects a decrease under general operating expenses based on the pattern of expenditures, partially offset by an increase under contractual services, mainly for the
Общее уменьшение потребностей по линии вспомогательного обслуживания программы отражает сокращение по статье общих оперативных расходов, определенное с учетом динамики расходов, которое частично компенсируется увеличением потребностей по статье услуг по контрактам,

crude oil prices” above) which was partially offset by an increase in total sales volumes.
рынке( см. раздел выше), что было частично компенсировано ростом общего объема реализации.

compared to the corresponding period in 2015 due to a decrease in average realized prices that was partially offset by an increase in total sales volumes.
по сравнению с аналогичным периодом 2015 года в результате снижения средних цен реализации, что было частично компенсировано ростом общего объема реализации.

resulting from the devaluation of the local currency, and under transport operations, as a result of the availability of replacement vehicles at the United Nations Logistics Base at Brindisi, partially offset by an increase in rations under military personnel costs.
по статье автотранспорта в связи с наличием автотранспортных средств для замены на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, которое частично компенсируется увеличением расходов на пайки по статье расходов по военному персоналу.

post(ProFi PeopleSoft Coordinator) following the implementation of the general-purpose resource cost-saving measures($455,400), partially offset by an increase in standard salary costs of $80,100.
экономии средств общего назначения( 455 400 долл. США), которая частично компенсирована увеличением нормативных расходов на выплату окладов в размере 80 100 долларов США.

compared to 2016 due to a decrease in export sales volumes(see“Liquids sales volumes” above) that was partially offset by an increase in average realized net prices.
на экспорт( см. раздел« Объем реализации жидких углеводородов» выше), что было частично компенсировано ростом средних чистых цен реализации.

post(ProFi PeopleSoft Coordinator) following the implementation of the general-purpose resource cost-saving measures($455,400), partially offset by an increase in standard salary costs of $80,100.
экономии средств общего назначения( 455 400 долл. США), которая частично компенсирована увеличением нормативных расходов на выплату окладов в размере 80 100 долларов США.

that was partially offset by an increase in profit from operations before disposals of interests in joint ventures adjusted for non-cash items.
что было частично компенсировано ростом прибыли от операционной деятельности до выбытия долей владения в совместных предприятиях, скорректированной на неденежные статьи.

comprising a reduction for most non-post costs, partially offset by an increase in general operating expenses, grants and contributions,
не связанных с должностями, частично компенсируемого увеличением расходов по статьям общих оперативных расходов,

furniture and equipment, partially offset by an increase in post costs,
Мебель и оборудование>>, частично компенсируемым увеличением расходов по персоналу,

rotation schedule, partially offset by an increase in the standard troop cost reimbursement rate.
что частично компенсируется повышением стандартной ставки возмещения расходов на содержание военнослужащих.

the end of 2015; a decrease in travel of judges; partially offset by an increase in the provision for pension in respect of retired/deceased judges owing to an increase in the number of retired judges.
сокращение путевых расходов судей частично компенсируется увеличением ассигнований на выплату пенсионных пособий вышедших в отставку/ умерших судей в результате увеличения числа судей, вышедших на пенсию.

average realized net export prices in Russian roubles that was partially offset by an increase in other refined products sales volumes and average realized net export prices.
средних чистых экспортных цен реализации нафты в рублевом выражении, что было частично компенсировано ростом объемов и средних чистых экспортных цен реализации прочих продуктов переработки газового конденсата.

recuperation travel resulting from the harmonization pursuant to General Assembly resolution 65/248; partially offset by an increase in the vacancy rate from 12 per cent to 20 per cent;
восстановлением персонала с учетом положения о согласовании во исполнение резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи, что частично компенсируется увеличением доли вакансий с 12 процентов до 20 процентов;

The increase in our natural gas average sales prices was mainly due to an increase in the average regulated prices by 7.5% effective 1 July 2015 that was partially offset by an increase in the proportion of sales to our end-customers located closer to our production fields in the current reporting period as compared to the reporting period of the prior year see“Natural gas prices” above.
Увеличение наших средних цен реализации природного газа было преимущественно вызвано ростом регулируемых цен на 7, 5% с 1 июля 2015 г., эффект которого был частично нивелирован увеличением доли поставок конечным потребителям в более близкие от места добычи регионы в текущем отчетном периоде по сравнению с отчетным периодом прошлого года см. раздел« Цены на природный газ» выше.

Political affairs, partially offset by an increase of $5.2 million under section 33,
которые частично компенсируются увеличением потребностей на 5,

contractual services, partially offset by an increase of $136,500 in posts owing to the delayed impact of one post(P-4)
которые частично компенсируются увеличением связанных с должностями расходов на 136 500 долл.

comprising a reduction of $249,200 for posts partially offset by an increase of $53,000 for non-post requirements, reflects the outward
на 249 200 долл. США, частично перекрывающееся увеличением потребностей, не связанных с должностями,

reflecting the combined effect of a lower requirement of $758,700 owing to changes in the exchange rate, partially offset by an increase of $263,300 for inflation.
отражает совокупный эффект сокращения потребностей на 758 700 долл. США, обусловленного измерением обменного курса, что частично было компенсировано ростом потребностей на 263 300 долл. США в связи с инфляцией.

education grant and home leave travel owing to fewer recipients of the benefits than anticipated, partially offset by an increase in the salaries of judges resulting from the decision of the General Assembly contained in its resolution 59/282 to increase the annual salary of the members of the Court by 6.3 per cent effective 1 January 2005.
пособий на образование и оплате поездок в связи с отпуском на родину в связи с меньшим числом получателей по сравнению с предполагавшимся, которое частично компенсируется увеличением окладов судей в результате решения Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 59/ 282 увеличить годовое вознаграждение членов Суда на 6, 3 процента начиная с 1 января 2005 года.