ЗАЧЕТА - перевод на Английском

• set-off
• credit
• offset
• standings
• classification
• of setoff
• offsetting
• crediting
• credits

Примеры использования Зачета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время зачета студент отвечает на вопросы, связанные с содержанием практики,
During the standings student answers questions related to the content of practice,

Остальные 88 мест были определены по результатам командного зачета квалификационных соревнований, а именно чемпионата мира
The remaining 88 places shall be decided by team classification results from qualification events,

Оптимизация процесса возврата( зачета) излишне уплаченных платежей,
Optimization of the process of return(offset) of overpaid payments,

Это также объясняет, почему большинство университетов не дает зачета за курс колледжа, если студент набрал 3 и менее баллов или, как упоминалось выше,
This also relates to why most universities do not grant college course credit for scores lower than 3-or as mentioned before,

Было далее отмечено, что следует также сделать ссылку на те положения Руководства для законодательных органов, которые касаются вопросов взаимозачета и зачета в других формах применительно к особому контексту финансовых контрактов.
It was further added that reference should be made also to those provisions of the Legislative Guide dealing with netting and other set-off issues specific to financial contracts.

Лидер зачета Юсиф Региджи занял второе место, отстав от победителя на метр.
The leader of the standings Youcef Reguigi finished right behind the winner with the distance difference of one meter.

Уменьшение может быть произведено путем возврата или зачета удержанного налога в счет сумм, которые учредитель должен заплатить в бюджет своей страны.
The decrease may be effected by the return or offset the tax withheld on account of the sums which the founder has to pay into the budget of his country.

Внести ясность в существующее законодательство относительно зачета срока пребывания осужденных в другой стране в случае их передачи для дачи показаний или представления доказательств.
Clarify the legislation regarding credit for time spent by prisoners transferred to provide testimony or evidence.

Г-жа Клифт( Секретариат) отмечает, что тематика зачета и взаимозачета вызвала в Рабочей группе немалые споры.
Ms. Clift(Secretariat) said the topic of setoff and netting had proved extremely controversial in the Working Group.

Далее было указано, что подобное правило явилось бы альтернативой правилам, касающимся расторжения сделок и зачета в групповом контексте.
It was further said that such a rule would be alternative to those on avoidance and set-off in the group context.

Победителями медального зачета стали велогонщики США- 15 медалей( 5 золотых,
The winners of the medal standings steel cyclists USA- 15 medals(5 gold,

номер референции для зачета и позывные обоих корреспондентов для каждого QSO.
reference number for the credit and both call signs for each QSO.

Было предложено последовательно использовать в статьях 3( 6)( d), 15( 4)( а), 19( 3) и 28( 1) формулировку" встречные иски или требования в целях зачета.
It was suggested that articles 3(6)(d), 15(4)(a), 19(3), and 28(1) should consistently refer to"counter-claims or claims for the purpose of a set-off.

лесного билета на лесопользование- для возврата или зачета уплаченной суммы платы за лесные пользования.
a forest ticket for forest use- for the return or offset of the paid amount of payment for forest use.

Оплата размещаемых Обществом дополнительных акций путем зачета требований к Обществу допускается в случаях, предусмотренных Федеральным законом« Об акционерных обществах».
Payment of additional shares placed by offsetting claims against the Company is permitted in cases stipulated by the Federal Law"On Joint-Stock Companies.

Соответственно, назначенные по приговору от 14 июля 1997 года наказания были утверждены с учетом рекомендованного минимального срока и зачета ранее отбытого под стражей срока в Германии.
Accordingly, the sentences imposed by the sentencing judgement of 14 July 1997 were affirmed, subject to the recommended minimum term and credit for previous custody in Germany.

заявляемого в целях зачета.
a claim relied on for the purpose of a set-off.

На. 25 секунды нашего пловца опередил бразилец Маттеус Соуза, выступающий вне зачета европейского первенства.
At 0.25 seconds ahead of our Brazilian swimmer Matteus Souza, speaking out of the European Championship standings.

за счет всей суммы добровольных взносов без какого-либо соответствующего зачета.
thereby to the voluntary contributions as a whole, without any corresponding offset.

Вне зачета на дистанцию выходили велосипедисты из Луганской области- представители школ Северодонецка и Кременной.
Beyond offsetting the distance cyclists out of the Luhansk region- representatives of schools Severodonetsk and flint.