LIABLE - перевод на Русском

• отвечать
• могут
• ответственности
• ответственным
• подлежит
• несет
• подлежащего
• причитаются
• наказывается
• приговаривается

Примеры использования Liable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detention of persons liable to examination or removal.
Задержание лиц, подлежащих проверке или высылке из страны.

Transport operator can be held liable if obligatory data elements are incorrect.
На транспортного оператора может быть возложена ответственность, если обязательные элементы данных оказываются неверными.

Burying of waste not liable to processing must meet the requirements of environment protection.
Захоронение отходов, не подлежащих переработке, должно отвечать требованиям охраны окружаю- щей среды.

Remove the offence of liable for journalists from the Criminal Code(Ireland);
Исключить из Уголовного кодекса ответственность журналистов за клевету( Ирландия);

Such persons were no longer held criminally liable and were treated as victims.
Такие лица уже не подлежат уголовному преследованию, а считаются жертвами.

The seizure of all objects liable to seizure(art. 130);
Выемка предметов, подлежащих выемке( статья 130);

The perpetrators of acts liable to criminal prosecution would be brought to justice.
И исполнители актов, подлежащих уголовному преследованию, будут отданы под суд.

The registrar shall be liable for the non-conformity of data introduced in the Register.
Вводится ответственность регистратора за недостоверность сведений, внесенных в Реестр.

The determination of categories of people liable to compulsory national social insurance;
Определение категорий лиц, которые подлежат общеобязательному государственному социальному страхованию;

National laws allow Lebanon to detain persons liable for deportation with judicial approval.
Национальные законы позволяют Ливану задерживать подлежащих депортации лиц с согласия суда.

Detain and arrest persons liable to extradition in connection with offences committed.
Задержание и арест лиц, подлежащих выдаче в связи с совершением преступления.

The penalty for violation: insurers liable federal law dated July 24, 2009.
Ужесточается ответственность страхователей: за нарушения Федерального закона от 24. 07. 2009г.

And being human, are liable to make mistakes.
А человек может совершать ошибки.

Liable to go after you with a butcher knife
Может гоняться за тобой с мясницким ножом

Make legal persons or entities liable for crimes related to the financing of terrorism;
Установит ответственность юридических лиц и организаций за преступления, связанные с финансированием терроризма;

Eva, he's liable to kill you.
Ева, он может тебя убить.

Sitemap is the list of the site pages liable to indexing; this list is always relevant.
Карта сайта- это всегда актуальный список страниц сайта, подлежащих индексации.

Should you fail to notify us, you will be liable for any additional costs incurred.
Если Вы не уведомляете нас, Вы будете ответственны за любые дополнительные понесенные затраты.

The company's representative could also be held personally liable.
Представитель компании также несет персональную ответственность.

A cargo tank contains a product that is liable to polymerize easily.
Грузовой танк содержит продукт, который может легко подвергаться полимеризации.