SEVERALLY LIABLE - перевод на Русском

• несут солидарную ответственность
• несет солидарную ответственность
• нести солидарную ответственность

Примеры использования Severally liable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group noted that several States could be jointly and severally liable for damage resulting from an overall space activity,
Рабочая группа отметила, что несколько государств могут нести солидарную ответственность за ущерб, причиненный в результате общей косми- ческой деятельности,

a national association and with whom it is joint and severally liable vis-à-vis the national Customs authorities.
которому национальное объединение выдало книжку МДП и с которым оно несет солидарную ответственность перед национальными таможенными органами.

those of its members that are parties to the Convention are also jointly and severally liable.
запускающее государство, причем независимо от запускающей международной организации солидарную ответственность несут также ее члены, являющиеся участниками данной Конвенции.

If several carriers are jointly and severally liable and if one of them is ordered to pay, the sum to be paid
В том случае, если установлена солидарная ответственность нескольких перевозчиков и один из них в соответствии с решением должен выплатить компенсацию,

In response to a question whether the documentary shipper and the shipper could be found to be jointly and severally liable, the view was expressed that there was not intended to be joint
В ответ на вопрос о том, может ли быть установлена солидарная ответственность документарного грузоотправителя и грузоотправителя, было высказано мнение, что цели установления солидарной

Both spouses shall be jointly and severally liable for the obligations arising from such transactions whatever their matrimonial regime may be,
Оба супруга, вместе и порознь, несут ответственность по обязательствам, возникающим при таких сделках, каким бы ни был режим их супружеской собственности, за исключением случаев,

all of the launching States that are jointly and severally liable.
из запускающих государств или всех запускающих государств, которые несут солидарную индивидуальную ответственность.

make the members of the group jointly and severally liable to the purchaser for the performance of all the obligations of the contractor under the contract.
члены этой группы совместно и в отдельности будут нести ответственность перед заказчиком за выполнение всех обязательств подрядчика, вытекающих из контракта.

then they can be held jointly and severally liable for the breach.
дискриминации на рабочем месте, они могут быть совместно и порознь привлечены к ответственности за нарушение закона.

However, in contrast to a partnership in which all partners are jointly and severally liable for all partnership debts, the limited partnership
Однако, в отличие от товарищества, в котором все партнеры несут солидарную ответственность по всем долгам партнерства, ограниченное партнерство имеет два типа партнеров:

Under article 59 of the Code, the new employer is jointly and severally liable for any injury caused to the previous employer if he has taken on a worker whom he knew to be already bound by an employment contract,
В соответствии со статьей 59 Кодекса новый работодатель несет солидарную ответственность за ущерб, причиненный предыдущему работодателю, если он нанял работника, который, по его сведению, уже был связан трудовым договором,

the State institution in which he serves shall be jointly and severally liable for the damage and injury caused.
нанесет ущерб частным лицам, то государство или то государственное учреждение, в котором он служит, несет солидарную ответственность за нанесенный им ущерб или вред.

joint and severally liable individuals and third parties documents
сторон, несущих солидарную ответственность, и третьих сторон документы

went on to find that the applicants were all jointly and severally liable to compensate STET for losses of approximately US$305-million incurred as a result of breaches of the subscription agreement.
представленных на его рассмотрение вопросов, и постановил, что все заявители совместно и индивидуально несут ответственность за выплату СТЕТ компенсации за ущерб в размере примерно 305 млн. долл. США, понесенный в результате нарушения соглашения о подписке.

the first two States shall be jointly and severally liable to the third State, to the extent indicated by the following.
юридическим лицам, то два первых государства несут солидарную ответственность перед этим третьим государством в нижеследующих пределах.

more States jointly launch a space object, they are jointly and severally liable for any damage caused( art. V). A system of fault-based liability applies to damage caused elsewhere than on the surface of the Earth arts.
более совместно производят запуск космического объекта, они несут солидарную ответственность за любой причиненный ущерб( статья V). Если ущерб причинен в любом месте, помимо поверхности Земли, то в этом случае применяется система ответственности,

a State should not be jointly and severally liable for the commercial activities
должно само нести гражданскую ответственность, и государство не должно нести солидарную ответственность за коммерческую деятельность

All partners shall be jointly and severally liable, and.
Все партнеры должны нести совместную и полную ответственность;

The branches representatives may be held jointly and severally liable for tax debts.
Филиалы могут быть солидарно привлечены за ответственность по налоговым долгам.

The branches representatives may be held jointly and severally liable for tax debts.
Представительские филиалы могут быть привлечены к совместно и индивидуальному обложению за налоговые долги.