SOLIDARISKT ANSVAR in English translation

• several liability
• severally liable
• joint responsibility

Examples of using Solidariskt ansvar in Swedish and their translations into English

28 miljoner euro, varvid Portielje i stället ålades solidariskt ansvar för 270 000 euro.
of which Portielje was held jointly and severally liable for EUR 270 000.

gemensamt och solidariskt ansvar.
joint and several liability.

varvid Portielje ålades solidariskt ansvar för en del av detta bötesbelopp som uppgick till 370 000 euro.
of which Portielje was held jointly and severally liable for EUR 370 000.

28 miljoner euro, varvid Portielje i stället ålades solidariskt ansvar för 270 000 euro.
with Portielje now held jointly and severally liable for EUR 270 000.

gemensamt och solidariskt ansvar.
joint and several liability.

varvid Portielje ålades solidariskt ansvar för en del av detta bötesbelopp som uppgick till 370 000 euro.
Portielje being held jointly and severally liable for EUR 370 000 of that fine.

Beroende på det tillvägagångssätt som väljs för emission av stabilitetsobligationer skulle medlemsstaterna kunna ta solidariskt ansvar för hela eller delar av räntebetalningarna,
Depending on the chosen approach to issuing Stability Bonds, Member States could accept joint-and-several liability for all or part of the associated debt-servicing costs,

Ett solidariskt ansvar i kombination med uppdragsgivarens rätt att vidta rättsliga åtgärder mot försumliga underleverantörer förefaller vara den lösning som bäst värnar om arbetstagarnas rättigheter,
Joint responsibility, with provision for principals to take action against defaulting sub-contractors, seems to be the solution that would best protect the rights of workers,

Ett solidariskt ansvar i kombination med uppdragsgivarens rätt att vidta rättsliga åtgärder mot försumliga underleverantörer förefaller vara den lösning som bäst värnar om arbetstagarnas rättigheter,
Joint responsibility, with provision for principals to take action against defaulting sub-contractors, seems to be the solution that would best protect the rights of workers,

Endast solidariskt ansvar mellan uppdragsgivaren å ena sidan och samtliga underleverantörer å
In the case of non-national sub-contractors' employees, only joint responsibility between the principal on the one hand

Oavsett vilket förmögenhetsförhållande som valts mellan makarna ådrar dessa sig ett solidariskt ansvar för transaktioner som genomförs av en make för att sköta det gemensamma hushållet, i barnens intresse
Regardless of which matrimonial property regime has been chosen, the spouses incur a solidary obligation from transactions concluded by one spouse for running the common household,

Det finns dock inget solidariskt ansvar för ett penninglån som en make har tagit för underhåll av familjen
However, there is no joint liability for a loan of money which a spouse has taken for maintenance,

Tvärtom skulle det ge möjlighet för koncernledningen att kringgå ett effektivt solidariskt ansvar för underordnade delar av koncernens konkurrensbegränsande samverkan,
On the contrary, it would enable the principal company in a group to circumvent effective joint liability for infringements of the cartel rules by its subsidiary companies if foundations

vid den aktuella tidpunkten, om undantag för dem som följer god jordbrukssed och om att ersätta solidariskt ansvar med proportionellt ansvar..
about the exclusion grounds for people who adhere to good agricultural practice and about the replacement of joint liability by proportionate liability..

det genomförandet av bestämmelserna om gemensamt och solidariskt ansvar bör medge
that it implementation of the provisions of joint and several liability should allow for informing

upphävande och avregistrering samt solidariskt ansvar i händelse av skador som fastställts i domstol- skulle kunna säkerställa öppenhet, tillförlitlighet och professionalitet.
deletion and striking off and the existence of joint and several liability in the event of damages proved in a criminal court.

Vi har inte bara ett solidariskt ansvar gentemot u-länder och tredjeländer när det gäller att hjälpa dem att hantera hälsohot,
not only do we have a responsibility of solidarity towards developing countries, towards third countries in helping them deal with the health threat,

Genom denna nya punkt säkerställs att tjänster följer leveransavtalet när det gäller rättslig behörighet och solidariskt ansvar, och därför kommer internationella alliansers tjänsteavtal att utredas av de nationella myndigheterna i EU-alliansmedlemmar och de sistnämnda kommer att hållas
This new paragraph makes sure that services follow the supply contract in terms of jurisdiction and joint liability, therefore, the service agreements of international alliances will be investigated by the national authorities of the EU alliance members

Moder- och dotterbolags gemensamma solidariska ansvar för konkurrensbegränsande samverkan ger,
As has already been said, the joint and several liability of the parent company and the subsidiary for

Vad skulle hända om detta'solidariska ansvar' försämrade uppdragsgivarens finansiella situation
What would happen if"joint responsibility" undermined a principal's financial situation,