LIABLE in Hungarian translation

• felelős
• köteles
• kötelezett
• hajlamos
• alkalmas
• felelősségre
• felelősséget vállalok
• terheli
• sújtható
• tartozik
• sujthatók
• kötelezhető

Examples of using Liable in English and their translations into Hungarian

I'm liable, and the whole hospital is liable if she sues us.
Én vagyok a felelős és az egész kórház felelős, ha ő beperel minket.

So you're liable to be social and work with others.
Szóval, te vagy a felelős, hogy a szociális munkát másokkal.

She's liable to kill a young kid.
Képes és kinyír egy fiatal srácot.

They're liable to lynch me.
Képesek engem meglincselni.

No, you're liable to shoot somebody.
Nem, még képes vagy lelőni valakit.

The applicants are liable under criminal law to fill in the application form accurately.
A felvételizők büntetőjogi felelősséggel tartoznak azért, hogy a jelentkezési lapot a valóságnak megfelelően töltsék ki.

You're liable to freeze to death in that skimpy little thing?
Te képes vagy halálra fagyni ebben a kis semmiségben?

It is liable for all actions carried out by persons belonging to its armed forces.
Felelősséggel tartozik egyben a fegyveres erőinek állományába tartozó személyek által elkövetett összes cselekményekért.

They're liable to walk up to this guy and pop him in the car.
Ezek képesek idejönni és a kocsiban agyonlőni a srácot.

You're liable to get struck by lightning again.
Valószínűleg újra beléd fog csapni egy villám.

The heirs are liable if they accept the succession unconditionally.
Az örökösök akkor felelnek, ha az örökséget feltétel nélkül fogadták el.

Logipix shall not liable for the data protection practice or the content of other websites.
A Logipix nem tartozik felelősséggel más webhelyek adatvédelmi gyakorlatáért vagy tartalmáért.

Even though Jimmy dislocated his ring finger, we are not liable, because he was trespassing.
Noha Jimmynek kificamodott a gyűrűsujja, nem mi vagyunk a felelősek, mivel birtokháborításnak minősül.

If you fall over, the hospital is liable.
Ha elesik, a kórház lesz a felelős.

then we're liable.
akkor mi leszünk a felelősek.

Make available to third parties liable for damages.
Harmadik személy részére hozzáférhetővé teszi kártérítési felelősséggel tartozik.

It seems to me that we are liable to surprises.
Ennek ellenére úgy érzem, hogy képesek vagyunk meglepetést okozni.

If something happens to her on route we're going to be liable!
Ha valami történik vele útközben, mi leszünk a felelősek!

we would be liable.
mi leszünk a felelősek.

It is important to provide for support measures which are liable to strengthen competitive structures.
Fontos előírni a versenyképes struktúrák megszilárdítására képes támogató intézkedéseket.