ПОДЛЕЖАЩИХ - перевод на Английском

• subject
• be
• due
• liable
• eligible
• are
• is
• was
• subjected

Примеры использования Подлежащих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список официальных документов, подлежащих присяжному переводу.
List of official documents subject to sworn translation.

Список дел, подлежащих рассмотрению в суде,
The Court's docket is tightly controlled

МРГНС составила первоначальный перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в процессе обновления.
An initial list of issues to be considered in the update was drawn up by the Intersecretariat Working Group.

Количество продуктов, не подлежащих требованиям.
The number of products that are not under regulation requirements.

Задержание и арест лиц, подлежащих выдаче в связи с совершением преступления.
Detain and arrest persons liable to extradition in connection with offences committed.

Финансовая обеспеченность проектов, подлежащих обязательной оценке.
Financial coverage of projects subject to mandatory evaluation.

CRC/ C/ 65 Записка Генерального секретаря о периодических докладах, подлежащих представлению в 1997 году.
CRC/C/65 Note by the Secretary-General on periodic reports due in 1997.

Вес деталей GOLD LP, подлежащих утилизации, составляет примерно 94.
The recyclable weight of the GOLD LP is about 94% of its initial weight.

Ошибки могут также быть связаны с неверным отбором лиц, подлежащих обследованию.
Errors can also occur when the wrong people are selected for examination.

В 1977 году, в числе 27 судостроительных компаний подлежащих национализации, компания вошла в состав British Shipbuilders.
In 1977 the business was nationalised and became part of British Shipbuilders.

Карта сайта- это всегда актуальный список страниц сайта, подлежащих индексации.
Sitemap is the list of the site pages liable to indexing; this list is always relevant.

Перечень крупных налогоплательщиков, подлежащих мониторингу.
The list of large taxpayers subject to monitoring.

Сектор энергоуслуг входит в число секторов, подлежащих региональной либерализации в рамках САДК в приоритетном порядке.
The energy services sector is among the priority sectors for regional liberalization within SADC.

Данное изделие не содержит частей, подлежащих самостоятельному ремонту.
This product does not contain parts that are entitled to self-sufficient repair.

Рекомендовалось использовать обновленный перечень веществ, подлежащих особому надзору.
The use of the updated special surveillance list was recommended.

Проверочный лист с указанием пунктов требований, подлежащих проверке.
Checklist containing the itemized list of requirements subject to audit.

Конкретные категории иностранцев, подлежащих высылке.
Particular categories of aliens liable for expulsion.

Число государств- участников число докладов, подлежащих представлению за цикл отчетности.
Number of States parties number of reports due in reporting cycle.

Добавление 3 о знаках и сигналах безопасности, подлежащих использованию на борту судов внутреннего плавания, применяется.
Appendix 3 on Safety Signs on board inland navigation vessels is applied.

Ниже изложены некоторые из упомянутых важных принципов, подлежащих внедрению в новую программу gTLD.
Some of these important principles for the implementation of the new gTLD program are outlined below.