Примеры использования Subjected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Right not to be subjected to torture.
Право не быть подвергнутым пытке.The arbitrary measures and encroachments to which these villages have been subjected include the following.
Притеснения и меры произвольного характера, объектами которых являлись эти деревни, включают следующее.Return or extradition of persons at risk of being subjected to torture.
Возвращения или выдачи лиц, которым угрожает опасность быть подвергнутым пыткам.Many of them were subjected to torture.
Transcriptions of interviews were put into Excel and subjected to both sentiment and thematic analysis.
north Africa were also subjected to racial attacks.
Северной Африки также являются объектами нападений расистского характера.Secondly, its parts can be subjected to recycling.
Во-вторых, его детали могут быть подвергнуты вторичной переработке.relatives were detained and allegedly subjected to torture.
родственники ее мужа были задержаны и, по сообщениям, подвергнуты пыткам.The two had been taken prisoner and subjected to torture by savages.
Оба были взяты в плен бандитами и подвергнуты дикими пытками бандой головорезов.We subjected ourselves to a drastic self-appraisal.
Wear-resistant plastic lining for parts subjected to high wear and tear ensure a long life cycle.
Износостойкая пластмассовая облицовка подвергаемых большой нагрузке деталей гарантирует высокую долговечность.Structure of copper subjected to cryomilling and severe plastic deformation.
Структура меди, подвергнутой криогенному размо- лу и интенсивной пластической деформации.Yulia Tymoshenko subjected Holtec International to criticism,
The perpetrator subjected one or more persons to a medical
The accused subjected one or more persons to a biological experiment without their consent.
Обвиняемый подверг одно или несколько лиц без их согласия тому или иному биологическому эксперименту.The accused subjected one or more persons to any kind of medical
Обвиняемый подверг одно или несколько лиц медицинскомуThe accused subjected one or more persons to a particular biological experiment.
Обвиняемый подверг одно или нескольких лиц тому или иному биологическому эксперименту.They were skilful archers and subjected the Muslims to a merciless barrage of arrows.
Они были искусными лучниками и подвергли мусульман беспощадному обстрелу из стрел.They besieged the city and subjected it to cannon fire for nearly a month.
Австрийцы осадили город и подвергли его почти месячному обстрелу.In the course of the search, the soldiers subjected the building's occupants to intimidation.
Во время обыска военнослужащие подвергли находившихся в помещении лиц запугиванию.
