ПОДВЕРГЛА - перевод на Английском

• put
• subjected

Примеры использования Подвергла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активировав его, Кэсси подвергла свою жизнь опасности.
By activating it, Cassie has put her life in danger.

Я бы никогда не подвергла их опасности.
I would not have put them in that danger.

Кажется, его работа подвергла его смертельной опасности.
It would appear that his job has placed him in grave danger.

К счастью, она была уволена, прежде чем подвергла кого-то опасности.
Luckily, she got fired before she put anybody in danger in the field.

Почему она ушла и подвергла себя опасности, просто бросив меня здесь.
Why does she get to go off and put herself in danger and just leave me here to.

Утверждалось, что в аэропорту полиция подвергла г-жу Бельхассен обыску
Allegedly, at the airport the police subjected Ms. Belhassen to a body search

Она подвергла безопасность свободного мира риску…
She put the security of the free world in jeopardy…

Активная и враждебная граница подвергла Мамиллу атакам иорданских снайперов
The active and hostile border subjected Mamilla to Jordanian sniper

Мэдисон, ты специально смошенничала в деле ДеСото и подвергла своих коллег, Ангелов, опасности.
Madison, you deliberately went rogue on the DeSoto case and put your fellow Angels in danger.

Группа также подвергла претензии в отношении коммерческих потерь на сумму свыше 1 000 000 долл. США особенно тщательному изучению.
The Panel also subjected claims for business losses over USD 1,000,000 to heightened scrutiny.

В результате этого Армения оккупировала территорию Азербайджана, в четыре раза превышающую площадь самого Нагорного Карабаха, и подвергла его полной этнической чистке.
As a result, Armenia had occupied a sector of Azerbaijani territory that was four times larger than the area of Nagorny Karabakh and subjected it to total ethnic cleansing.

Грузия подвергла массированному артобстрелу столицу Республики Южная Осетия город Цхинвал.
Georgia subjected the capital of the Republic of South Ossetia Tskhinvali to a massive shelling.

Она подвергла Кубу экономической,
It had subjected Cuba to a genocidal economic,

Зеленая экологическая партия( ЗЭП) подвергла Либерал- реформаторскую партию( ЛРП),
The Ecological Green Party(PVE) criticizes the Liberal Reformatory Party(PLR),

Глобализация подвергла испытанию существующую систему международного сотрудничества
Globalization has put the existing framework for international cooperation to a test

Лори, ты хоть понимаешь, что подвергла эту фирму потенциально ужасному наказанию
Lori. You realize you have exposed this firm to a potentially enormous liability award…

Ты больше не принцесса революции, ты больше не контролируешь ситуацию, и ты подвергла опасности всех, даже своих детей!
You're not a princess revolutionary any more, you're not in control, and you have put everyone in danger, even your own children!

Прости, Кларк, я была так увлечена поисками кристалла, что подвергла опасности нас обоих.
I was so obsessed with trying to find the crystal… that it put us both in danger.

В 2004 году международная группа ученых опубликована в журнале Science статью, в которой подвергла такую модель сомнению.
In 2004, an international group of scientists published in the journal Science article, which has subjected this model into question.

Ты ждешь, что я буду тебя благодарить за все те издевательства, которым ты меня подвергла?
You expect me to thank you for all the torture you have put me through?