ОБЪЕКТАМИ - перевод на Английском

• objects
• facilities
• targets
• subject
• sites
• installations
• properties
• object
• subjected
• targeted
• target
• subjects
• facility
• site
• targeting
• property

Примеры использования Объектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Титровальные объекты страницы с титровальными объектами и файлами заданий;
Title objects- pages with title objects and task files;

Все сироты в приюте были объектами экспериментов Мьюрифилд.
All of us orphans were subject to Muirfield's medical experiments.

Эти области стали главными объектами международной помощи.
These areas became prime targets of international assistance.

Гости более счастливы по сравнению с другими объектами в этом районе.
Guests are happier about it in addition to other properties in the area.

полностью меблированный современный с новыми объектами.
fully furnished modern with new installations.

Что моделируется, является объектами, представленными вычислительными абстракциями.
The modeled item is the object represented by computational abstractions.

Управление объектами по складированию боеприпасов.
The management of munitions sites.

Кроме того, сейчас продолжаются бои за контроль над энергетическими объектами страны.
Besides, now fighting continues for control over the country's energy facilities.

Владеющих в Республике Казахстан объектами налогообложения;
Owning the objects of taxation in the Republic of Kazakhstan;

материалы на сайте являются объектами авторского права.
materials on the site are subject to copyright.

Израиль наносит свои удары по целям, которые, несомненно, являются террористическими объектами.
Israel focuses on targets that are distinctively terrorist targets.

Пять построенных им зданий стали объектами культурного наследия.
Five of its buildings are Important Cultural Properties.

Неопределенности в отношении того, как обращаться с объектами со сравнительно малым количеством опасных веществ.
Uncertainties on how to deal with installations with comparatively low quantities of hazardous substances.

Они часто являются объектами преследования и жертвами неприкрытого расизма.
They are frequently subjected to persecution and are the victims of open acts of racism.

Сходство и различие между классифицируемыми объектами устанавливается в зависимости от метрического расстояния между ними.
Resemblance and difference between classified object is fixed depending on metric distance between them.

Они все являются охраняемыми федеральными объектами.
They're all secure federal sites.

Дистанционное наблюдение за чувствительными объектами стало обыденной практикой.
Remote monitoring of sensitive facilities is now common practice.

DateTime:: diff- Возвращает разницу между двумя объектами DateTime.
DateTime:: diff- Returns the difference between two DateTime objects.

Особенно древесный уголь и целлюлоза являются объектами внимания преступных элементов.
Charcoal and pulp in particular are subject to exploitation by criminals.

становятся объектами насилия.
are becoming the targets of violence.