ОБЪЕКТАМИ - перевод на Испанском

• objeto
• instalaciones
• objetivos
• blanco
• lugares
• sitios
• sujetos
• emplazamientos
• objetos
• objetivo
• instalación
• blancos

Примеры использования Объектами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подтвержденных сообщений о том, что сотрудники Организации Объединенных Наций становились объектами нападений, не поступало.
No hay informaciones confirmadas de que el personal de las Naciones Unidas haya sido el objetivo de ningún ataque.

упомянутые выше, на регулярной основе продолжают осуществлять воздушное наблюдение за объектами, подлежащими контролю в Ираке.
mencionados continúan efectuando periódicamente, bajo la dirección de la Comisión, el reconocimiento aéreo de los sitios sometidos a vigilancia del Iraq.

Пограничные государства являются потенциальными объектами для незаконной передачи
Los Estados fronterizos son blancos potenciales de las transferencias

Вчерашнее нападение также показало, что безвинные мирные граждане в Израиле попрежнему являются объектами умышленных и систематических нападений.
El atentado con bomba de ayer reafirma también que el asesinato de civiles inocentes en Israel sigue siendo un objetivo deliberado y sistemático.

Кроме того, предполагается, что загрязнение окружающей среды может вызываться многочисленными объектами, которые должным образом не обслуживаются и не контролируются.
Además, se espera que muchos sitios causen la contaminación ambiental, ya que no se mantienen ni controlan debidamente.

Объектами нападений были, в частности,
Los blancos de los ataques fueron la Asamblea Nacional,

Дети и другие уязвимые группы мирного населения все чаще становятся прямыми объектами насилия.
Los niños y otros sectores vulnerables de la población civil son, cada vez más, objetivo directo de la violencia.

Мы, развивающиеся страны, становимся главными объектами, в частности, в том, что касается отмывания денег.
Los países en desarrollo somos sus blancos principales, especialmente para sus actividades de blanqueo de dinero.

которые в принципе могут стать объектами нападений и источниками получения химических материалов.
que constituyen posibles blancos de atentados y presentan oportunidades para adquirir materiales.

Iv было оборудовано всеми объектами, имеющими жизненно важное значение для здоровья,
Iv Contenga todos los servicios indispensables para la salud, la seguridad, la comodidad

Преобразование должности помощника по управлению объектами и должности помощника по управлению имуществом
Conversión del puesto de Auxiliar de Administración de Locales y Fiscalización de Bienes y del puesto de

Их манит перспектива манипуляции виртуальными объектами в воздухе голыми руками,
A ellos les atrae la perspectiva de la manipulación de objetos virtuales en el aire con las manos desnudas

Женщины и девочки продолжают оставаться объектами насилия со стороны мужчин в семье,
La mujer y la niña siguen siendo víctimas de la violencia del hombre en el hogar,

Объектами таких расследований часто являются постоянно проживающие иностранцы,
Las personas sometidas a esas investigaciones suelen ser extranjeros, refugiados,

Основными объектами услуг государственного здравоохранения являются села
Las aldeas y los grupos de aldeas son los objetivos principales de los servicios de salud pública.

Каждая Сторона, располагающая одним или несколькими объектами, на которых ртуть или ртутные соединения используются в производствен- ных процессах,
Cada Parte que cuente con una o más plantas que utilicen mercurio o compuestos de mercurio en los procesos de fabricación enumerados

высвобождений ртути этими объектами в соответствии со статьями 10
compuestos de mercurio de esas plantas de acuerdo con los artículos 10

Человеческая рука, манипулирующая объектами- это рука в поиске мозга.
La mano humana, en la manipulación de objetos, es la mano en busca de un cerebro.

Дети и женщины нередко становятся умышленными объектами геноцида как в сельских, так и в городских районах.
Los niños y las mujeres son a menudo el blanco deliberado del genocidio en zonas rurales y urbanas.

которые являются объектами подстрекательства к религиозной ненависти
los grupos que son víctimas de incitación al odio religioso