WERE SUBJECTED - перевод на Русском

• подвергаются
• были подвергнуты
• становятся жертвами
• стали объектом
• являются объектами
• условиях
• распространяется
• подвергались
• подверглись
• подвергается
• стали жертвами

Примеры использования Were subjected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lawyers working on politically sensitive cases were subjected to intimidation, harassment
Адвокаты, работающие по политически чувствительным делам, подвергаются запугиванию, притеснению

Muslim café customers were subjected to police attack in Moscow.
Посетители мусульманского кафе подверглись нападению полицейских и в Москве.

Even after his rehabilitation his works were subjected to severe censorship.
Даже после его реабилитации его произведения подвергались сильной цензуре.

Three of the six suspects were subjected to a forensic examination.
Три из этих шести подозреваемых подверглись судебно-медицинской экспертизе.

Selected samples of raw material were subjected to phasic burning.
Отобранные пробы сырьевых материалов подвергались постадийному обжигу.

The author's defence lawyers were subjected to intimidation.
Адвокаты автора подверглись запугиванию.

It was reported that most of the detainees were subjected to ill-treatment in detention.
Сообщалось, что большинство задержанных подвергались в заключении плохому обращению.

members of the NGO were subjected to constant harassment.
за свою деятельность члены НПО подвергались постоянным преследованиям.

In 2010, 227 United Nations personnel were subjected to acts of intimidation and harassment.
В 2010 году 227 гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций подверглись актам запугивания и преследований.

As a result, their families were subjected to unbearable suffering.
Как следствие, их семьи подвергались невыносимым страданиям.

The Christians and Jews of Jerusalem were subjected to attacks.
Христиане и евреи Иерусалима подверглись нападениям.

Non-commissioned officers and soldiers were subjected to corporal punishment.
Свыше 100 унтер-офицеров и солдат подверглись телесным наказаниям.

All non-enumerated commodities were subjected to the like restriction.
Все non- перечисленные товары подверглись к близкому ограничению.

Supporting women who were subjected to violence in Tunisia and Turkey.
Поддержка женщин, подвергшихся агрессии в Тунисе и Турции.

Human-rights advocates were subjected to pressure, threats,
Правозащитники являются объектом давления, угроз,

Black people were subjected to cruel, inhuman
Чернокожее население подвергалось жестокому, бесчеловечному

Freedom of expression and assembly were subjected to restrictions throughout the reporting period.
Право на свободу выражения мнений и свободу собраний подвергалось ограничениям на протяжении всего отчетного периода.

How many good and talented people were subjected to repressions!
Сколько хороших италантливых людей подверглось репрессиям!

The minors were subjected to various kinds of mistreatment and torture.
По отношению к несовершеннолетним применяются различные виды жестокого обращения и пытки.

Many of them were subjected to torture upon return.
Многие из них были подвержены пыткам по возвращении.