ПОДВЕРГЛИСЬ - перевод на Английском

• were
• suffered
• subjected
• have undergone
• experienced
• endured
• faced
• inflicted
• exposed
• are
• was
• been
• had undergone
• subject
• has undergone
• suffer

Примеры использования Подверглись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снимки затем подверглись слиянию с использованием масок слоев,
Each photo was then merged using layer masks,

Это было использовано для обеззараживания людей, которые подверглись внутреннему загрязнению тритиевой водой тритием.
This has been used to decontaminate humans who are internally contaminated with tritiated water tritium.

Мы подверглись нападению.
We were attacked.

В 1996 году задержанию подверглись 3 133 лица.
In 1996, the number of persons arrested was 3,133.

Свыше 120 человек были убиты, и тысячи подверглись перемещению.
Over 120 people were said to have been killed and thousands displaced.

Лингвистически и культурно близки к мнонгам, но подверглись сильному влиянию Лаоса.
They are closely linked linguistically and culturally to the Mountain Khmer but are heavily influenced by Laos.

В ответ они подверглись контратакам кубинских танков.
They were counter-attacked by Cuban tanks.

К настоящему моменту внешней оценке подверглись приблизительно 70 проектов Счета развития.
Approximately 70 Development Account projects had undergone an external evaluation to date.

Рисунки Муни также подверглись жесткой критике.
The original portrait was also met with harsh critique.

Многие подверглись пыткам.
Many were tortured.

Поэтому лица, которые подверглись принудительному выселению, редко обращаются с жалобой в суд.
As a result, those who suffer forced evictions rarely seek redress through the courts.

Подверглись удару нового циклона.
Were hit byanew cyclone.

Однако некоторые СМИ подверглись очень серьезному давлению.
However, certain media suffer very serious pressure.

Многие постройки подверглись переделкам, снесена колокольня.
Many buildings were redesigned. The bell tower was demolished.

Сотни активистов подверглись обыскам и допросам.
Hundreds of activists were searched and interrogated.

Мы подверглись атаке.
We were attacked.

Престарелые лица и дети подверглись грубому обращению.
Old people and children were roughed up.

Тридцать женщин подверглись изнасилованию.
Thirty women were raped.

В 2007 году процедуры предоставления помощи в получении жилья подверглись дальнейшей рационализации.
In 2007, the procedures of housing assistance were further streamlined.

Оба захоронения вскоре подверглись разорению.
Both risings were soon crushed.