WERE CRITICIZED - перевод на Русском

• подверглись критике
• были подвергнуты критике
• были раскритикованы
• критиковались
• подвергались критике
• подвергаются критике

Примеры использования Were criticized на Английском языке и их переводы на Русский язык

His first two poems were criticized by his mother in such a way that for the next six years he made no further attempt at writing poetry.
Эти поэтические начинания, однако, были раскритикованы матерью, и мальчик не пытался повторить свой поэтический эксперимент в течение шести лет.

The languages constructed for the films were criticized as not being true constructed languages,
Языки, созданные для фильмов, подвергались критике как не являющиеся нормальными искусственными языками,

The existence of these provisions is to be welcomed, but they were criticized by the Council of State, which considered them too general in nature.
Хотя наличие таких положений является вполне обоснованным, они тем не менее подвергаются критике со стороны Государственного совета на том основании, что они носят слишком общий характер.

CPT and the victims were criticized for their reluctance to thank the troops who freed them.
CPT и жертвы похищения были подвергнуты критике за нежелание поблагодарить военных, которые их освободили.

When they entered service, the Type 21s were criticized for being under-armed in relation to their size and cost.
Когда корабли этого типа поступили на вооружение, они подверглись критике как сильно недовооруженные по отношению к их размерам и стоимости.

Dreamweaver and others were criticized for not being compliant.
подобные ему программы были раскритикованы за несоответствие новым стандартам.

Liberia's Masons were criticized for their influence as well as for the exclusion of indigenous Liberians from their ranks.
Масоны Либерии подвергались критике за активную политическую деятельность в масонстве, а также критиковались за отчуждение коренных либерийцев из своих рядов.

Campbell's results were considered controversial and were criticized by members of the astronomical community,
Однако результаты, полученные Кэмпбеллом считались спорными и были подвергнуты критике некоторыми членами астрономического сообщества,

The OAU Secretary-General and the secretariat were criticized by the Sudanese and insinuations were made by the Sudan that OAU was not being impartial.
Генеральный секретарь ОАЕ и его секретариат подверглись критике со стороны Судана, который выступил также с инсинуациями о том, что ОАЕ небеспристрастна.

Additionally, numerous firms were criticized for not conducting impact assessments while others were alleged to poorly carry out the assessment process.
Кроме того, многочисленные фирмы подвергались критике за то, что они не проводили оценку ущерба, в то время как процесс оценки, проводимой другими фирмами, был организован крайне плохо.

Both albums were criticized for bearing little resemblance to the original tone of the group
Оба альбома были подвергнуты критике из-за малого сходства с ранними работами группы

As noted in Section One, comprehensive sanctions were criticized in the early 1990s for their adverse humanitarian impact.
Как отмечалось в первом разделе, в начале 1990- х годов всеобъемлющие санкции подвергались критике в силу их негативного гуманитарного воздействия.

The commission and report were criticized by some for emphasizing pure mathematics in place of more traditional and practical considerations like arithmetic.
Комиссия и доклад были подвергнуты критике за то, что они отдавали приоритет чистой математике в ущерб более традиционным и практическим теориям.

Ned's violent films are a parody of modern Biblical films such as The Passion of the Christ, which were criticized for their violent content.
Насильственные фильмы Неда- пародия на современные библейские фильмы, такие как« Страсти Христовы», которые подвергались критике за их жестокое содержание.

Her parents were criticized by the community for their progressive views,
Родители актрисы были подвергнуты критике со стороны общества за их прогрессивные взгляды,

while the guns' iron sights were criticized for being inaccurate in comparison to the normal on-screen crosshairs.
железные прицелы ружья подвергались критике за неточность по сравнению с обычным экранным перекрестием.

The Ministry of Economic Development called effective a new method of charging tourist tax Despite the fact that the new rules for charging rates were criticized, they were supported by the relevant ministry….
В Минэкономразвития назвали эффективной новую методику начисления туристического сбора Невзирая на то, что новые правила начисления ставки были подвергнуты критике, в профильном министерстве их поддержали….

Despite the fact that the new rules for charging rates were criticized, they were supported by the relevant ministry.
Невзирая на то, что новые правила начисления ставки были подвергнуты критике, в профильном министерстве их поддержали.

Several years after the establishment of the post activity, peasant chiefs were criticized by both the local population
Спустя несколько лет после учреждения должности деятельность крестьянских начальников подверглась критике со стороны как местного населения,

Attempts to control web-site content were criticized by human rights groups on the grounds that they restricted freedom of expression
Попытки контролировать содержание вебсайтов критикуются правозащитными группами на том основании, что они ограничивают свободу выражения мнений