Examples of using Were criticized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
authoritarian attitudes among Jesuits in Japan were criticized not only by rival mendicant orders but also by some Jesuits.
las actitudes autoritarias entre los jesuitas en Japón fueron criticadas no sólo por rivales órdenes mendicantes, sino también por algunos jesuitas.The Arditi were criticized by the socialist newspaper Avanti! on July 7, 1921, following a demonstration
distribute non-censored, non-conformist samizdat literature were criticized in the official newspapers.
distribuir literatura samizdat no censurada e inconformista fueron criticadas en los periódicos oficiales.Euphrosyne and Alexios were criticized for their love of finery
Eufrósine y Alejo fueron criticados por su amor por las galasAlso, many of their games were reported to have problems getting to run properly, and were criticized for their lack of quality and gameplay.
Además, se informó que muchos de sus juegos tenían problemas para funcionar correctamente y fueron criticados por su falta de calidad y jugabilidad.and participants were criticized for laxity.
y los participantes fueron criticados por su laxitud.edited by David Shacham were criticized for allegedly containing a post-Zionist tone.
los años noventa y editados por David Shacham fueron criticados por su tono post-sionista.Tony Bellew, were criticized for their views.
Tony Bellew, fueron criticados por sus puntos de vista.earlier in the decade, several other former Rangers players were criticized for possible use of performance-enhancers.
inicio de la década, varios otros jugadores de los Rangers, fueron criticados por el posible uso de este tipo de sustancias prohibidas.the length of the game were criticized.
la longitud del juego fueron criticados.However, both Variants A and B were criticized for inappropriately mixing two different issues,
No obstante, se criticaron ambas variantes por mezclar indebidamente dos cuestiones diferentes,These appointments were criticized by the opposition as an effort to politicize the court.
Estos nombramientos fueron tachados por la oposición de In this connection, both the promotion procedures themselves and the inflexibility of post allocation and management were criticized.
A este respecto, se criticaron tanto los procedimientos de ascensos como la inflexibilidad de la asignación y gestión de puestos.Attempts to control web-site content were criticized by human rights groups on the grounds that they restricted freedom of expression
Algunos grupos de derechos humanos critican los intentos de controlar el contenido de los sitios web alegandoThe organization and institutional framework of the 2007 elections were criticized by some, who called for an independent electoral commission to be established.
Algunos agentes nacionales criticaron la organización de las elecciones de 2007 y el marco institucional en el que se llevaron a cabo, solicitando el establecimiento de una comisión electoral independiente.United Nations agencies were criticized for not consulting sufficiently with indigenous people
Se criticó a los organismos de las Naciones Unidas por no realizar consultas suficientes con las poblaciones indígenasThe poor and weak nations were criticized, whereas the more powerful ones could,
The grunt vocals on"Silver Moonlight" and the chorus of"Dog Days" were criticized but containing"potential for the album", only needing some more work.
Al mismo tiempo criticó las voces roncas en"Silver Moonlight" y el estribillo de"Dog Days" como"con potencial para el álbum", si bien necesitados de más trabajo.Certain kinds of casuistry were criticized by early Protestant theologians,
Many features of the United Nations approach to career development were criticized as inconsistent with modern management thought.
Muchas 
