ПОДЛЕЖАЩЕГО - перевод на Английском

• subject
• be
• liable
• due
• is
• are
• being
• shall

Примеры использования Подлежащего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расположение места, подлежащего инспекции;
The location of the site to be inspected;

Местность[ местоположение][ границы] места, подлежащего инспекции;
The[locality][location][boundaries] of the site to be inspected;

C Наименование продукта, подлежащего перевозке.
C The name of the product to be transported.

Совместите центральное отверстие в прямой направляющей с центром круга, подлежащего резке.
Align the centre hole in the straight guide with the centre of the circle to be cut.

Количество вещества, подлежащего экспорту;
Quantity of the substance to be exported;

Выберите правильное лезвие пилы для материала, подлежащего резке.
Select the correct saw blade for the material to be cut.

Чаще всего Стороны ставили количественные целевые задачи в процентах территории района, подлежащего охране.
Most commonly, Parties provided quantifiable targets in per cent of area to be protected.

Вставить название продукта, подлежащего поэтапной ликвидации.
Insert name of product to be phased-out.

Вставить название процесса, подлежащего поэтапной ликвидации.
Insert name of process to be phased out.

Выбирайте лезвия пилы в зависимости от материала, подлежащего резке.
Select saw blades in relation to the material to be cut.

Описание вещества, подлежащего классификации.
Description of the substance to be classified.

Определение конкретного технического вопроса( конкретных технических вопросов), подлежащего( подлежащих) решению;
A definition of the specific technical issue(s) to be addressed;

Характер права на питание как права, подлежащего.
Nature of the right to food as a justiciable right 32 49 12.

Статья 18 Передача лица, подлежащего выдаче.
Article 18- Surrender of the person to be extradited.

Как он проводится, подлежащего проверке?
How is it conducted, what are subject to review?

Сокращение объема подлежащего извлечению грунта;
Reduction in the volume of soil to be excavated;

Подлежащего представлению подразделению по обеспечению соблюдения для обзора и оценки;
To be submitted to the enforcement branch for review and assessment;

Сокращение общей площади района, подлежащего восстановлению, до 220 га;
Reduction of the total area to be remediated to 220 hectares;

Перечень оружия, подлежащего уничтожению в рамках<< Операций Муфлон.
List of weapons to be destroyed during Operation Mouflon.

Повторная заливка хладагента Проверьте тип подлежащего использованию хладагента на шильдике устройства.
Refilling the refrigerant Check the type of refrigerant to be used on the machine nameplate.