Примеры использования Наказуемость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
все связанные с неуважением судебные разбирательства предполагают уголовную наказуемость и требуют доказанности по критерию" вне разумного сомнения.
procedure under Australian law, since all proceedings for contempt are criminal in nature and must be proven beyond reasonable doubt.Предпосылками появления такой юрисдикции в соответствии с универсальным принципом являются наказуемость правонарушения лишением свободы на срок более пяти лет в соответствии с законодательством такого государства
The prerequisites for the establishment of such jurisdiction, according to the universal principle, are the punishability of an offence by imprisonment for more than five years provided by the legislation of the State in question,52/ 163 Генеральной Ассамблеи, приложение) и призван обеспечить наказуемость пособничества совершению преступления.
Bombings(General Assembly resolution 52/163, annex) and 1999 года( подписанной Лихтенштейном 2 октября 2001 года) предусматривается, что даже попытка финансирования терроризма по смыслу Конвенции квалифицируется как уголовное преступление и что наказуемость финансирования терроризма не зависит от фактического использования финансовых средств для совершения одного из указанных преступных актов.
specifies that even attempted financing of terrorism within the meaning of the Convention shall be criminalized and that the punishability of financing of terrorism shall not be made dependent on the actual use of the financial means for perpetrating one of the named criminal acts.не ограничивает диапазон наказаний, оно не будет удовлетворять требованию о том, что не только наказуемость, но также и сами наказания, действующие в момент совершения преступления, должны определяться законом.
it would not satisfy the requirement that not only the punishability but also the penalties valid at the time of the commission of the crime must be determined by law.позволяющие жертвам расовой дискриминации обеспечивать наказуемость актов дискриминации
с бомбовым терроризмом и использован с целью обеспечить наказуемость пособничества совершению этого преступления.
of Terrorist Bombings and В Конвенции о борьбе с финансированием терроризма конкретно указывается, что даже попытка финансирования терроризма по смыслу Конвенции является уголовным преступлением и что наказуемость за финансирование терроризма не зависит от фактического использования финансовых средств для совершения одного из перечисленных уголовных деяний.
The Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism specifies that even attempted financing of terrorism within the meaning of the Convention shall be criminalized and that the punishability of financing of terrorism shall not be made dependent on the actual use of the financial means for perpetrating one of the named criminal acts.совершившие преступления против мира и человечности, военные преступления, терроризм, истязания, а также другие преступления, наказуемость которых вытекает из международных соглашений Азербайджанской Республики,
other offences статьи 260 бис УКШ( наказуемость за приготовление к преступлению) и 260 тер УКШ( наказуемость за участие в деятельности преступной организации
articles 260 bis PC(criminality of preparatory acts) and 260 ter PC(criminality of membership or support of a criminal organization)регулирующем индивидуальную ответственность индивидов- органов государства, действовавших в этом качестве( наказуемость индивида- органа государства, виновного в совершении военных преступлений
the one on individual responsibility of persons acting in an official capacity(punishability of persons acting in an official capacity who have committed war crimes,принять закон по борьбе с пытками, обеспечивающий наказуемость всех актов пыток и предусматривающий назначение соответствующих мер наказания с учетом тяжкого характера таких деяний.
enact anti-torture legislation that ensures that all acts of torture are punishable by appropriate penalties taking into account their grave nature.Определение преступности и наказуемости противоправного деяния статья 15.
Determining the criminality and punishability of unlawful acts art. 15.Определение преступности и наказуемости противоправного деяния.
Determining the criminality and punishability of unlawful acts.Статья 32-- Ограничения ответственности и наказуемости коллаборационистов.
Article 32- Limitations in responsibility and punishability of collaborators.Тем самым устанавливается сам принцип наказуемости расовой дискриминации.
Параграф 15 УК касается наказуемости покушения.
Section 15 PC deals with the punishability of attempt.Согласие жертвы на то, чтобы стать" объектом торговли", является фактом, не имеющим отношения к его наказуемости, во всех случаях, а не только в случаях,
The consent of the victim to be"trafficked" is an irrelevant fact for its punishability in all cases,Положение о наказуемости деяний, определенных в пункте 1,
Provision for the punishment of the acts defined in paragraph 1,сделаны шаги по введению уголовной наказуемости дискриминации граждан по национальному признаку.
steps were taken to introduce criminal liability for discriminating against citizens on the basis of their nationality.
