КАРАЮТСЯ - перевод на Английском

• are punishable
• are punished
• carry
• are liable
• are subject
• were punishable
• is punishable
• were punished
• carried
• be punishable
• carries
• carrying

Примеры использования Караются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, законопроектом запрещаются и караются любые формы расизма и дискриминации.
It also prohibits and sanctions all forms of racism and discrimination.

Акты дискриминации запрещены и караются законом.
Acts of discrimination are prohibited and penalized by law.

Акты дискриминации запрещаются и караются законом.
Acts of discrimination are prohibited and penalized by law.

покушение на его совершение смертной казнью не караются.
for the planning or attempted commission of a crime.

Злоупотребления и грубое обращение со стороны должностных лиц караются по закону.
Infringements and brutal behaviour by public officials are punished by law.

пытки запрещаются и караются уголовным законом.
torture are prohibited and punishable by criminal law.

преступное сокрытие ребенка караются лишением свободы.
harbouring of a kidnapped child shall be punishable by imprisonment.

Наиболее тяжкие преступления по-прежнему караются смертной казнью.
Particularly serious crimes continued to be punishable by the death penalty.

Соучастие и пособничество также квалифицируются как преступление и караются в соответствии со статьями 83- 85 Уголовного кодекса.
Acquiescence and complicity are defined as offences and are punishable under articles 83 to 85 of the Code.

Нарушения этого закона караются высокими штрафами
Violations of this Law are punishable with high fines

секс- работники караются тюремным заключением на срок до 60 дней
sex workers are punished with up to 60 days in prison

Указанные преступления караются смертной казнью, если в ходе
The offences in question carry the death penalty if they cause death,

преступление геноцида караются в соответствии с действующим законодательством и не имеют срока давности.
the crime of genocide are punished under the conditions established by the law.

Эти преступления караются смертной казнью,
These crimes are punishable by execution, crucifixion,

Помимо этого, Филиппины сообщили, что террористические акты, согласно его уголовному законодательству, караются как обычная фелония, хотя могут приниматься во внимание отягчающие обстоятельства,
Furthermore, the Philippines reported that terrorist acts are punished as common felonies under its penal legislation, although aggravating circumstances

Создание преступной ассоциации, убийство и предумышленное убийство караются смертной казнью; в связи с другими правонарушениями предусмотрены различные меры наказания.
Criminal conspiracy, murder and assassination are punishable by death; the other offences carry various penalties.

В этом случае соответствующие лица караются лишением свободы сроком от пяти до десяти лет статья 5.
In such case, complicit natural persons are liable to imprisonment for from 5 to 10 years article 5.

Эти деяния караются сирийским законодательством на основании статей 288,
These acts are punishable under Syrian law pursuant to articles 288,

Агенты иностранной державы, вынашивающей планы уничтожения кубинской нации, караются за совершенные ими преступления, причем всякий раз при строгом соблюдении самых высоких международных стандартов законности, справедливости и гуманности.
The agents of the foreign Power that seeks to destroy the Cuban nation are punished for their crimes, always in strict accordance with the highest international standards of justice and humanism.

обязательно автоматически рассматриваются и караются органами уголовного правосудия.
entail automatic prosecution and are subject to criminal law jurisdiction.