НАКАЗУЕМЫ - перевод на Английском

• are punishable
• punished
• penalized
• were punishable
• is punishable
• was punishable
• offences

Примеры использования Наказуемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наряду с этим уместно напомнить, что за некоторые преступления выдача предусмотрена лишь в случае, если они наказуемы по уголовному законодательству как запрашивающего, так и запрашиваемого государства.
It also had to be remembered that some offences were extraditable only if they were designated as criminal offences in both the requesting and the requested States.

эти лица наказуемы только в тех случаях, когда основной участник фактически совершил преступление в результате такого планирования или подстрекательства.
planners are punishable only if a principal actually committed a crime as a result of such planning or soliciting.

подрывают государственную власть, наказуемы по закону наряду с подстрекательством к насилию
the authority of the State were punishable under the law, as were incitement to violence

Все уголовные деяния наказуемы по законам Шри-Ланки,
All criminal acts are punishable under Sri Lankan law

Сейчас акты бытового насилия наказуемы в соответствии с положениями уголовного кодекса, касающимися причинения телесных повреждений.
At present, acts of domestic violence were punishable under provisions of the Penal Code relating to the infliction of bodily harm.

Таким образом, пытки наказуемы, даже несмотря на то, что в Уголовном кодексе Италии они не определяются в качестве отдельного преступления.
Thus, torture is punishable even if it is not typified as a specific offence in the Italian criminal code.

Нарушения соответствующих положений Закона о государственных секретах наказуемы тюремным заключением на срок до 14 лет.
Contravention of the relevant provisions of the Official Secrets Act are punishable with imprisonment for a term which may extend to fourteen years.

В другой стране некоторые из предусмотренных Конвенцией преступлений наказуемы лишь денежным штрафом и( или) краткосрочным тюремным заключением.
In another country, some mandatory offences under the Convention were punishable only by fines and/or a short imprisonment term.

Любые такие действия наказуемы по законам Руанды в порядке, изложенном в настоящем докладе.
Any such action is punishable under Rwandan law in accordance with the modalities described in this report.

Например, акты расовой дискриминации наказуемы в соответствии со статьями 307
For example, an act of racial discrimination was punishable under articles 307

деликты, совершенные за границей иностранцами, проживающими в Конго, наказуемы в соответствии с законами государства.
offences committed abroad by foreign nationals resident in the Congo are punishable under the laws of the State.

Однако все формы унижающего достоинство человека отношения наказуемы по закону, и любой гражданин может подать жалобу в случае жестокого обращения.
However, all forms of degrading treatment were punishable by law and any citizen could complain of ill-treatment.

В разделе 217 Кодекса рассматриваются мелкие физические посягательства, которые наказуемы штрафом или заключением в тюрьму на срок до одного года.
The subject of section 217 of the Code is minor physical assault, which is punishable by fines or imprisonment for up to one year.

Так, дискриминационные действия, препятствующие нормальному осуществлению любой экономической деятельности, наказуемы в соответствии с Уголовным кодексом Марокко статья 431- 2.
Thus, discriminatory acts that impede the normal pursuit of any economic activity are punishable under the Moroccan Criminal Code art. 431-2.

Такие правонарушения наказуемы тюремным заключением на срок до пяти лет
Such offences were punishable by a prison sentence of up to 5 years

такого рода браки наказуемы по закону.
because this kind of marriage is punishable by law.

Правонарушения, представляющие собой покушение на физическую неприкосновенность произвольные арест и задержание, наказуемы согласно мадагаскарскому Уголовному кодексу.
Offences violating physical integrity, including arbitrary arrest and arbitrary detention, are punishable under the Criminal Code.

Террористические акты наказуемы в соответствии с Уголовным кодексом Швеции,
Acts of terrorism were punishable under the Swedish criminal code,

поддерживать такие контакты наказуемы в соответствии с уголовным законодательством Израиля.
maintain such contact is punishable under Israeli criminal law.

материальному ущербу, наказуемы по общему и статутному праву.
damage to property are punishable under common law and statute.