ОБРАЗОМ - перевод на Английском

• way
• manner
• therefore
• due
• thus
• how
• properly
• image
• duly
• so
• accordingly
• is
• fashion
• follows
• adequately
• appropriately
• thereby
• somehow

Примеры использования Образом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Равноконечный крест святые отцы называют образом Христа и знамением Его победы.
The Holy Fathers call an equilateral cross the image of Christ and the sign of His victory.

Таким образом, стало необходимым резко сократить импорт.
Huge cuts in imports have thus become necessary.

Таким образом, эта часть рекомендации была выполнена полностью.
This part of the recommendation, therefore, was fully implemented.

Таким образом, вы можете избежать возможных ошибок.
This way you can avoid any possible mistakes.

В таких поправках должным образом учитываются, в частности,
Such amendments shall take due account, inter alia,

Просто нужно мотивировать подробным образом вызвал дискуссию среди юристов.
Just need to motivate detailed manner has provoked discussion among the jurists.

Таким образом, эти системы дополняют друг друга.
These schemes thus supplement each other.

Таким образом, в Габоне отсутствует дискриминация в области занятости.
There is, therefore, no discrimination in employment in Gabon.

Таким вот образом мы защищаем нашу Родину.
That is how we defend our homeland.

Над образом Христа на кресте помещены слова:« Иисусе- сила непобедимая».
Over the image of Christ the words are placed on the cross:"Jesus is the invincible might.

Еe должным образом сдули и модифицировали ей память.
She has been properly punctured and her memory modified.

Северная Корея должна быть должным образом привлечена к ответственности за свои действия.
North Korea must be held duly accountable for its actions.

Если да: каким образом они поддерживают Вас?
If yes: in what way do they support you?

Каждая сторона должным образом учитывает потребности жертв в отношении их безопасности и защиты.
Each Party shall take due account of the victim's safety and protection needs.

Заменяющая сделка-- заключение разумным образом.
Substitute transaction-- reasonable manner.

Каким образом вы решили избавиться от тела?
So what did you decide to do to get rid of the body?

Таким образом религия может способствовать охране окружающей среды.
This is how religion can foster environmental protection.

Таким образом, других законных средств правовой защиты не оставалось.
There were therefore no other legal remedies possible.

Таким образом, эти изменения требуют принятия долгосрочных политических обязательств.
This realignment requires thus a long-term political commitment.

Таким самым образом удаляем элемент в котором написано.
Same way we delete element in which is written.