ВСЛЕДСТВИЕ - перевод на Английском

• because
• as a result
• by
• as a consequence
• therefore
• consequently

Примеры использования Вследствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вследствие этого по-прежнему существуют трудности с мониторингом
Consequently, it remains difficult to monitor

Вследствие внесенных изменений раздел Б. 7 включает следующие подразделы.
Because of changes section B7 includes the following sections.

Вследствие утраты гражданства Туркменистана;
As a result of the loss of Turkmen citizenship;

Автор считает, что вследствие этого все внутренние средства судебной защиты были исчерпаны.
The author therefore considers that domestic remedies have been exhausted.

Применение наказания вследствие такого осуждения; и.
Suffering of punishment as a consequence of such conviction; and.

Вследствие этого было принято решение об изменении метода регистрации цен.
Consequently it was decided to change the method of price collection.

B Вследствие короткого замыкания.
B By a short circuit.

Вследствие ограниченных возможностей надежные дезагрегированные данные часто отсутствуют.
Because of limited capacity, reliable disaggregated data is often unavailable.

Вследствие дорожно-транспортных или других происшествий;
As a result of traffic or other accidents;

Вследствие этого ответственность за форсирование голосования по проекту резолюции несет Алжир.
It was therefore Algeria which was responsible for forcing a vote on the draft resolution.

Вследствие принятия концепции прав реализация ЦТР становится правовым обязательством.
As a consequence of the adoption of the concept of rights, the realization of the goals becomes a legal obligation.

Вследствие этого невозможно приступить к переговорам по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
Consequently, it has been impossible to begin negotiations on a fissile material cut-off treaty.

C Вследствие удара металла о металл.
C By metal striking metal.

Вследствие этого были предложены несколько альтернативных названий.
Because of this, several alternative names have been proposed.

Случаи смерти во время содержания под стражей вследствие пыток.
Deaths in detention as a result of torture or cruel.

Вследствие чего в Руководстве МВД по вопросам половой принадлежности уточняется, что преследование может быть следующее.
Therefore, the Home Office's Gender Guidance clarifies that persecution can be.

Вследствие этого он рекомендовал отклонить инициативу.
Consequently, it had recommended that the initiative be rejected.

D Вследствие повышения температуры.
D By raising the temperature.

Вследствие этого возникает субкультура молодежного насилия.
As a consequence, there is an emerging subculture of youth violence.

Происходит это вследствие испарения влаги c поверхности продуктов.
This happens because of moisture evaporation from the products surface.