DUE TO THE USE - перевод на Русском

• благодаря использованию
• должной к пользе
• в результате применения
• в связи с применением
• вследствие употребления

Примеры использования Due to the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to the use of Chardonnay grape variety the wine acquires a light golden colour,
Благодаря использованию винограда сорта Шардоне, вино приобретает светло- золотистый цвет,

Due to the use of Mn-N Ni to become an austenite stabilizing element, it is excellent in performance.
Благодаря использованию Mn- N Ni в качестве стабилизирующего аустенит элемента он обладает превосходными эксплуатационными характеристиками.

deep bass due to the use of a separate 5 W subwoofer.
глубоким басом благодаря использованию отдельного 5- ваттного сабвуфера.

became more flexible due to the use of engine efficiency sensors.
стал более гибким благодаря использованию датчиков полезной работы двигателя.

none of them has burnt due to the use of expensive, high-quality
даже тысячи ножей и ни один из них не подгорел благодаря использованию дорогих, качественных

with the output power of 250W rms is achieved due to the use of the newest generation of transistors
при исходной мощности 250 Вт r. m. s., что достигнуто благодаря использованию новейшего поколения транзисторов

In academia, online journals allow for information to be more accessible due to the use of digital rhetoric.
В научных кругах, интернет- журналы позволяют информации быть более доступной благодаря использованию цифровой риторики.

It became possible due to the use of technology Cisco TelePresence,
Обучение стало возможно благодаря использовании технологии Cisco TelePresence,

Not all men will have an issue with increases in prolactin due to the use of these steroids;
Не все люди будут иметь вопрос с повышениями пролактина должного к пользе этих стероидов;

Savings due to the use of partial shipping entitlements by contingents and the lower-than-estimated costs of airfares.
Экономия средств обусловлена использованием контингентами частичной компенсации расходов на перевозку багажа и более низкой, чем предполагалось, стоимостью авиабилетов.

the consumption of fixed capital(e.g. due to the use of school buildings),
потребление основного капитала( например, в связи с использованием школьных зданий),

This is due to the use of modern energy-efficient motors
Это является результатом использования современных, энергосберегающих двигателей

Reduction of the provider operational expenses on the network maintenance due to the use of today's innovation approach to construction of broadband access networks.
Снижение эксплуатационных расходов оператора на обслуживание сети за счет использования современного инновационного подхода к строительству сетей широкополосного доступа.

Increasing the informative value of biomedical research is possible due to the use multi-channel raster array of oxygen sensors as a primary sensor.
Повышение информативной ценности биомедицинских исследований возможно за счет применения в качестве первичного чувствительного элемента многоканальной растровой матрицы сенсоров кислорода.

This section concerns the limitation of emissions of volatile organic compounds(VOCs) due to the use of organic solvents in certain paints
Настоящий раздел посвящен ограничению выбросов летучих органических соединений( ЛОС) в результате использования органических растворителей в некоторых красках

Due to the use of open technologies(industrial Ethernet,
Благодаря применению открытых технологий( промышленный Ethernet,

The net relative efficiency takes into consideration the price due to the use of remote sensing data.
В чистой относительной эффективности учитывается цена в связи с использованием результатов дистанционного зондирования.

This section concerns the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints
В настоящем разделе рассматривается вопрос об ограничении выбросов летучих органических соединений в результате использования органических растворителей в некоторых красках

At the same time, the Committee noted that problems have been encountered due to the use of digital tachographs by EU member countries before the entry into force of the amendments to AETR.
В то же время Комитет отметил проблемы, возникшие из-за использования цифровых тахографов странами- членами ЕС до вступления в силу поправок к ЕСТР.

This is due to the use of better agricultural methods e.g. adhering to the experts' advice, and use of manure
Это было вызвано применением улучшенных методов ведения сельского хозяйства, в частности выполнением рекомендаций экспертов